カテゴリ
急上昇
社会人で実家暮らしならお金をとるべき
古トピの為、これ以上コメントできません
画像表示ON・OFF
20/10/08 11:42:58
ここしばらく日本もようやく英語教育を本格化しようとしてるから、人材を探すなり育てるなりしてうまく活用していってもらいたい。
返信
20/10/08 11:37:55
>>70スガさんの苦手はみんなも苦手です
20/10/08 11:31:20
現実には、アメリカは日本のことずっと下に見てる。 なんかさ日本人て昔の人より世界に向けた意識や向上心がなくなっちゃったよね。私は別に頑張りたくないからあなたが頑張ればいいでしょって。
2件
20/10/08 11:30:28
おじいちゃんがんばれ そして周りがすがちゃんの苦手をサポートしてあげてほしい
1件
ぴよぴよ
20/10/08 11:24:22
>>67 菅さんの英語からどんどんずれてるけど、金払ってんだから当然て態度はそりゃ良くないよね。ただ、守ってもらってるからへりくだり続けなきゃみたいな考えはお客様は神様みたいな極めて日本的な思想だなと思っただけ。 戦争放棄しちゃったから現実問題無理だよね。そこは国民の声を上げて憲法変えて軍隊持つか自衛隊に頑張ってもらうしかないよね。あなたが政治家になって変えていったら良いんじゃないかしら？
20/10/08 11:04:00
>>66 金さえ出してりゃ人は出さんで良しって了見は、世界各国から軽蔑されてるよ。湾岸戦争時のとうの昔から。
20/10/08 10:58:41
>>65 対価払ってんだから対等。ただで守ってもらってるなら対等ではないね。
20/10/08 10:55:04
>>63 そうだよ。つまりは米国から守っていただいてお世話にならなきゃやって行かれない国ってこと。対等ではないね。
20/10/08 10:53:26
>>62 アメリカも自分の国くらい自分でなんとかしろよ、9条変えろって思ってると思うよ。
20/10/08 10:52:10
>>62 自衛隊だけでロシア、中国、韓国、北朝鮮と対峙できるならそうすれば良いんじゃないかなあ？
20/10/08 10:35:06
>>60 それなら米軍基地を撤廃してアメリカ軍には日本から出て行ってもらえないの？
20/10/08 10:30:02
>>59法政の夜間部でしょ。お察しだよ。 日本国内なら高卒へも学歴関係ないから頑張れって言えるけど。
20/10/08 10:27:47
>>58 日本はアメリカのいいなりと思ってる人多いけど、そうではない。 日露関係の改善、TPPの参加、パリ協定締結、エルサレムを首都と認めない、シリアへの支援、イージスアショア中止、香港への国家安全法決定時の欧米4ヵ国中国批判声明の参加拒否(個別にやるからと断った)。 日本はきちんと損得を考え独立した外交をしている。なんでも追随しているわけではない。
20/10/08 10:25:51
ところでスガちゃん英語は話せるの？
20/10/08 10:02:35
>>57 そこは心配ないよ。日本は永遠にアメリカの犬状態だもん。両国間で緊張でも起これば日本が真っ先にペコペコするから危機になりようがない。
20/10/08 10:00:56
>>55 日本が中国と同じようにアメリカから罵倒されて小競り合い状態にあるならともかく、日米は協力関係にあるんだから嫌味言う必要がないし、菅さんトランプさんと付き合いも始まったばかりでなおさらそんなこと言うわけないじゃん。
20/10/08 09:58:39
新大統領が来たら、ゴルフの場でニマニマしてプレゼントにポロシャツ差し出したりするような外交はやめてほしい。
20/10/08 09:54:04
>>52 中国はさ、今までトランプに罵倒されてきたでしょ。だから応酬を対等に返してるんだよ。日本には強気でできないことだから差を感じてちょっと悔しい。
20/10/08 09:52:46
>>51ちなみに、あなたはもちろん英語が堪能な視点で言ってるんだよね？
20/10/08 09:52:27
スガさんツイートは変というわけではないけど、ぎこちなく丁寧すぎて。ただ中国より見劣りがする日本の英語力を痛感させられた。
20/10/08 09:51:42
>>51嫌味言う必要なくない？
20/10/08 09:49:41
>>49 だからさ、中国の立場からすればちょこっとイヤミを効かせられるぐらい堪能ってことなんだよ。羨ましい。
20/10/08 09:49:39
>>36 恥ずかしい文なの？どういう文だったら今回適切だったの？正解を教えて。
20/10/08 09:48:09
>>45 いや出てこなくて良いよ。この場合にsaddenedはちょっと大袈裟だし。使うなら訃報に際した時でいいよ。
20/10/08 09:47:49
>>45ガースーが一人で首相公式Twitterいじってる訳ないでしょ。ちょっとは考えなよ。
20/10/08 09:46:43
いちいちうるせぇな日本人は
20/10/08 09:45:57
>>41 わからないよ。 日本で育ったから、基礎は日本で習った英文法。アメリカで生活して、アメリカ人ママ友とメールしてお茶して、ニュース見たりドラマ見たり、子どもの学校とのやりとりとか日本にいた時よりは遥かにアメリカ人が普段使う文法に慣れたけど、この菅総理の文が変か変じゃないかはいくら私が違和感を感じなくても、隣に旦那が座ってたら確認するよ。自分の語学力アップのためにも。 だって私日本人だし。アメリカ人がどう感じるか、おかしいのか正しいのか知っておきたいじゃん。 日本にいても日本語ペラペラな外国人とカタコトな外国人いるけど、私はどーせなら前者になれるように曖昧でわからない英語は旦那だろうが友達だろうが聞く。
20/10/08 09:43:33
>>44 だから、こなれてるよねって話。 スガさん一人だけにやらせてたらこれは出てこないでしょ。
20/10/08 09:41:33
>>42 え？そう？saddenedってよく訃報に使うけどね。
20/10/08 09:39:25
>>42軽やかにって…何？首相のツイート叩いてるのって共同通信とその記事鵜呑みにした英語喋れない日本人だけだよ？
20/10/08 09:36:56
>>39 あー 英語で軽やかにハッシュタグつけちゃうところがやっぱり格段に違うなぁ。Saddenedなんて…こなれてる感ある。悔しいけど。 日本も専門の報道官立てようよ。
20/10/08 09:33:14
>>35旦那に訊かなきゃわからないの？
20/10/08 09:27:28
>>36 ツイートなら申し分ないと思うくらいナチュラルかつ失礼のない丁寧なこの文をこれ以上ナチュラルに？チャットとかで書くような文章若しくはスラング混ぜる感じって事？
20/10/08 09:18:55
ちなみに中国の報道官のツイート Saddened to learn #President and the #FirstLady of the #US tested positive. これ見て今は悲しんでないってとらえる？
20/10/08 09:14:34
>>36ナチュラルに近いものって何だよ
20/10/08 09:11:31
>>36 私も海外に住んでたけど、全然違和感ないし恥ずかしい文章だとも思わない。各国首脳のメッセージも読んだけど、特に遜色ない。ナチュラルって例えばあなたなら同じ内容をどう書く？
20/10/08 08:59:35
だったらこの調子で英語ツイートしていけば？ いかにも日本から出たことありませんて人のっぽくて恥ずかしいんだけどね 私も中韓好きじゃないけどこれよりはもっとナチュラルに近いもの出すと思う
4件
20/10/08 08:30:40
I was worried だけ切り取ったらそれは過去形だからそりゃおかしいよ。 でも接続詞以降がWhen で繋がれてるから接続詞以降の文からみても過去形で良い。 もし総理のツイートがSince か From で繋がれてたら現在も心配してるニュアンスにしないとおかしい。 簡単に訳すと ご夫妻がコロナに陽性だったというツイートを読んだときは心配しましたよ～。早い回復を願っています。 これを過去形だからおかしいって話にすると、 読んだ時じゃなくて、読んでから、読んだので心配していますって文にしないといけないから接続詞が変わる。 I was worried ～ when～ covid 19. までの一つの文で見たら何も間違っていない。 36歳アメリカン旦那の見解
20/10/08 08:09:15
>>31 日本語にするならあの時はあなたのことを心配しましたよ、って感じだから別に何が間違ってるわけではない。けど、あの発言はまずいよ、って意味合いだから、自分が日本語で言うならそんな言い方にはならなくないですか？ってことだと思う。あとは全体的に教科書映画すぎる。トランプのツイ見ればわかるけど、アメリカ人てもっと省略とか雑な話し方する。つまり不自然ってことだけど、自分の言葉で書いてるから私は好ましく思う。
20/10/08 07:58:24
こういう細かい事気にするのって日本人特有だと思う。英語に対して苦手意識みたいなものや、こうじゃなきゃ！みたいなものがあるからじゃないかな？ 多分、英語圏にいたり普段英語で生活している人はそこまで気にしないよ。寧ろ誠実さが伝わっていいと思ったよ。
20/10/08 07:43:45
>>29 いや、旦那も日本人の英語としてではなくて、アメリカ人から見ても何の問題もない文章、文法って事です。 おそらくですが、>>24さんも書いてるように、日常で英語で生活している人には何の疑問も感じない普通の文章かと。 私も全く違和感を感じなかったので、旦那に確認しました。 私はネイティブではないので、、
20/10/08 07:04:40
>>28 >>21 >>24 ↑こういう意見もあるけど、どうなの？
20/10/08 07:04:39
>>29あなたはネイティブな英語を話せるの？
20/10/08 07:00:22
>>23 >>21の人の旦那さんは日本から出たことのない日本人の年配の総理大臣が使う英語としてはって前提で話してると思うよ 日本人が外国人がコンニチワ言っただけで日本語お上手ですねっていう感じ 総理が英語ナチュラルじゃないのは当たり前、ただ補佐する人がいた方がいい
20/10/08 06:54:54
>>26 いやあのツイートは誰か助けてあげてーってなる 日本の英語教育のまずさを実感するにはいいきっかけではあると思う。昭和の英語の授業なら問題ない文章だけど実際に対話に使うにはちょっと違うよねって感じがよく出てる
20/10/08 06:53:14
通じるならどんどん英語で呟いて欲しい
20/10/08 06:50:02
総理大臣が何かやったら文句しか言わないんだよねこの国は
20/10/08 06:49:11
トランプのツイートの方がカジュアル。これ以上硬くなっても変でしょ。
20/10/08 06:46:04
英語で生活してかれこれ20年以上だけど これの何処がおかしいのかわからない。 親近感も湧く文章で良いと思う。
101件～150件 ( 全173件)
＊コメント欄のパトロールでYahoo!ニュースのAIを使用しています
子育てや家事、旦那に関する悩み相談、TV、芸能人に関する雑談など何でもOK！
1
25/12/19 04:59:59
10219
2
25/12/19 04:55:54
192
3
25/12/19 04:19:25
498
4
25/12/19 04:22:09
29
5
25/12/19 04:29:37
8
25/12/19 04:27:28
0
25/12/19 03:56:10
25/12/19 01:45:52
25/12/19 00:42:28
25/12/19 01:22:13
ママスタコミュニティはみんなで利用する共有の掲示板型コミュニティです。みんなが気持ちよく利用できる場にするためにご利用前には利用ルール・禁止事項をご確認いただき、投稿時には以下内容をもう一度ご確認ください。
上記すべてをご確認いただいた上で投稿してください。
No.73 細川幽斎
20/10/08 11:42:58
ここしばらく日本もようやく英語教育を本格化しようとしてるから、人材を探すなり育てるなりしてうまく活用していってもらいたい。
返信
No.72 榊原康政
20/10/08 11:37:55
>>70スガさんの苦手はみんなも苦手です
返信
No.71 上泉信綱
20/10/08 11:31:20
現実には、アメリカは日本のことずっと下に見てる。
なんかさ日本人て昔の人より世界に向けた意識や向上心がなくなっちゃったよね。私は別に頑張りたくないからあなたが頑張ればいいでしょって。
返信
2件
No.70 富士山
20/10/08 11:30:28
おじいちゃんがんばれ
そして周りがすがちゃんの苦手をサポートしてあげてほしい
返信
1件
No.69
No.68 本多小松
20/10/08 11:24:22
>>67
菅さんの英語からどんどんずれてるけど、金払ってんだから当然て態度はそりゃ良くないよね。ただ、守ってもらってるからへりくだり続けなきゃみたいな考えはお客様は神様みたいな極めて日本的な思想だなと思っただけ。
戦争放棄しちゃったから現実問題無理だよね。そこは国民の声を上げて憲法変えて軍隊持つか自衛隊に頑張ってもらうしかないよね。あなたが政治家になって変えていったら良いんじゃないかしら？
返信
No.67 服部半蔵（強い）
20/10/08 11:04:00
>>66
金さえ出してりゃ人は出さんで良しって了見は、世界各国から軽蔑されてるよ。湾岸戦争時のとうの昔から。
返信
1件
No.66 本多小松
20/10/08 10:58:41
>>65
対価払ってんだから対等。ただで守ってもらってるなら対等ではないね。
返信
1件
No.65 本多小松
20/10/08 10:55:04
>>63
そうだよ。つまりは米国から守っていただいてお世話にならなきゃやって行かれない国ってこと。対等ではないね。
返信
1件
No.64 本多小松
20/10/08 10:53:26
>>62
アメリカも自分の国くらい自分でなんとかしろよ、9条変えろって思ってると思うよ。
返信
No.63 本多小松
20/10/08 10:52:10
>>62
自衛隊だけでロシア、中国、韓国、北朝鮮と対峙できるならそうすれば良いんじゃないかなあ？
返信
1件
No.62 武田勝頼
20/10/08 10:35:06
>>60
それなら米軍基地を撤廃してアメリカ軍には日本から出て行ってもらえないの？
返信
2件
No.61 島左近
20/10/08 10:30:02
>>59法政の夜間部でしょ。お察しだよ。
日本国内なら高卒へも学歴関係ないから頑張れって言えるけど。
返信
No.60 本多小松
20/10/08 10:27:47
>>58
日本はアメリカのいいなりと思ってる人多いけど、そうではない。
日露関係の改善、TPPの参加、パリ協定締結、エルサレムを首都と認めない、シリアへの支援、イージスアショア中止、香港への国家安全法決定時の欧米4ヵ国中国批判声明の参加拒否(個別にやるからと断った)。
日本はきちんと損得を考え独立した外交をしている。なんでも追随しているわけではない。
返信
1件
No.59 明智光秀
20/10/08 10:25:51
ところでスガちゃん英語は話せるの？
返信
2件
No.58 滝川一益
20/10/08 10:02:35
>>57
そこは心配ないよ。日本は永遠にアメリカの犬状態だもん。両国間で緊張でも起これば日本が真っ先にペコペコするから危機になりようがない。
返信
1件
No.57 本多小松
20/10/08 10:00:56
>>55
日本が中国と同じようにアメリカから罵倒されて小競り合い状態にあるならともかく、日米は協力関係にあるんだから嫌味言う必要がないし、菅さんトランプさんと付き合いも始まったばかりでなおさらそんなこと言うわけないじゃん。
返信
1件
No.56 滝川一益
20/10/08 09:58:39
新大統領が来たら、ゴルフの場でニマニマしてプレゼントにポロシャツ差し出したりするような外交はやめてほしい。
返信
No.55 立花宗茂
20/10/08 09:54:04
>>52
中国はさ、今までトランプに罵倒されてきたでしょ。だから応酬を対等に返してるんだよ。日本には強気でできないことだから差を感じてちょっと悔しい。
返信
1件
No.54 井伊直虎
20/10/08 09:52:46
>>51ちなみに、あなたはもちろん英語が堪能な視点で言ってるんだよね？
返信
No.53 立花宗茂
20/10/08 09:52:27
スガさんツイートは変というわけではないけど、ぎこちなく丁寧すぎて。ただ中国より見劣りがする日本の英語力を痛感させられた。
返信
No.52 井伊直虎
20/10/08 09:51:42
>>51嫌味言う必要なくない？
返信
1件
No.51 立花宗茂
20/10/08 09:49:41
>>49
だからさ、中国の立場からすればちょこっとイヤミを効かせられるぐらい堪能ってことなんだよ。羨ましい。
返信
2件
No.50 明智光秀
20/10/08 09:49:39
>>36
恥ずかしい文なの？どういう文だったら今回適切だったの？正解を教えて。
返信
No.49 本多小松
20/10/08 09:48:09
>>45
いや出てこなくて良いよ。この場合にsaddenedはちょっと大袈裟だし。使うなら訃報に際した時でいいよ。
返信
1件
No.48 羽柴秀次
20/10/08 09:47:49
>>45ガースーが一人で首相公式Twitterいじってる訳ないでしょ。ちょっとは考えなよ。
返信
No.47 甲斐宗運
20/10/08 09:46:43
いちいちうるせぇな日本人は
返信
No.46 島津豊久
20/10/08 09:45:57
>>41
わからないよ。
日本で育ったから、基礎は日本で習った英文法。アメリカで生活して、アメリカ人ママ友とメールしてお茶して、ニュース見たりドラマ見たり、子どもの学校とのやりとりとか日本にいた時よりは遥かにアメリカ人が普段使う文法に慣れたけど、この菅総理の文が変か変じゃないかはいくら私が違和感を感じなくても、隣に旦那が座ってたら確認するよ。自分の語学力アップのためにも。
だって私日本人だし。アメリカ人がどう感じるか、おかしいのか正しいのか知っておきたいじゃん。
日本にいても日本語ペラペラな外国人とカタコトな外国人いるけど、私はどーせなら前者になれるように曖昧でわからない英語は旦那だろうが友達だろうが聞く。
返信
No.45 立花宗茂
20/10/08 09:43:33
>>44
だから、こなれてるよねって話。
スガさん一人だけにやらせてたらこれは出てこないでしょ。
返信
2件
No.44 本多小松
20/10/08 09:41:33
>>42
え？そう？saddenedってよく訃報に使うけどね。
返信
1件
No.43 島津家久
20/10/08 09:39:25
>>42軽やかにって…何？首相のツイート叩いてるのって共同通信とその記事鵜呑みにした英語喋れない日本人だけだよ？
返信
No.42 立花宗茂
20/10/08 09:36:56
>>39
あー 英語で軽やかにハッシュタグつけちゃうところがやっぱり格段に違うなぁ。Saddenedなんて…こなれてる感ある。悔しいけど。
日本も専門の報道官立てようよ。
返信
2件
No.41 本多小松
20/10/08 09:33:14
>>35旦那に訊かなきゃわからないの？
返信
1件
No.40 島津豊久
20/10/08 09:27:28
>>36
ツイートなら申し分ないと思うくらいナチュラルかつ失礼のない丁寧なこの文をこれ以上ナチュラルに？チャットとかで書くような文章若しくはスラング混ぜる感じって事？
返信
No.39 本多小松
20/10/08 09:18:55
ちなみに中国の報道官のツイート
Saddened to learn #President and the #FirstLady of the #US tested positive.
これ見て今は悲しんでないってとらえる？
返信
1件
No.38 小早川秀秋
20/10/08 09:14:34
>>36ナチュラルに近いものって何だよ
返信
No.37 本多小松
20/10/08 09:11:31
>>36
私も海外に住んでたけど、全然違和感ないし恥ずかしい文章だとも思わない。各国首脳のメッセージも読んだけど、特に遜色ない。ナチュラルって例えばあなたなら同じ内容をどう書く？
返信
No.36 足軽（長柄）
20/10/08 08:59:35
だったらこの調子で英語ツイートしていけば？
いかにも日本から出たことありませんて人のっぽくて恥ずかしいんだけどね
私も中韓好きじゃないけどこれよりはもっとナチュラルに近いもの出すと思う
返信
4件
No.35 島津豊久
20/10/08 08:30:40
I was worried だけ切り取ったらそれは過去形だからそりゃおかしいよ。 でも接続詞以降がWhen で繋がれてるから接続詞以降の文からみても過去形で良い。
もし総理のツイートがSince か From で繋がれてたら現在も心配してるニュアンスにしないとおかしい。
簡単に訳すと
ご夫妻がコロナに陽性だったというツイートを読んだときは心配しましたよ～。早い回復を願っています。
これを過去形だからおかしいって話にすると、
読んだ時じゃなくて、読んでから、読んだので心配していますって文にしないといけないから接続詞が変わる。
I was worried ～ when～ covid 19. までの一つの文で見たら何も間違っていない。
36歳アメリカン旦那の見解
返信
2件
No.34 武田勝頼
20/10/08 08:09:15
>>31
日本語にするならあの時はあなたのことを心配しましたよ、って感じだから別に何が間違ってるわけではない。けど、あの発言はまずいよ、って意味合いだから、自分が日本語で言うならそんな言い方にはならなくないですか？ってことだと思う。あとは全体的に教科書映画すぎる。トランプのツイ見ればわかるけど、アメリカ人てもっと省略とか雑な話し方する。つまり不自然ってことだけど、自分の言葉で書いてるから私は好ましく思う。
返信
No.33 里見義堯
20/10/08 07:58:24
こういう細かい事気にするのって日本人特有だと思う。英語に対して苦手意識みたいなものや、こうじゃなきゃ！みたいなものがあるからじゃないかな？
多分、英語圏にいたり普段英語で生活している人はそこまで気にしないよ。寧ろ誠実さが伝わっていいと思ったよ。
返信
No.32 島津豊久
20/10/08 07:43:45
>>29
いや、旦那も日本人の英語としてではなくて、アメリカ人から見ても何の問題もない文章、文法って事です。
おそらくですが、>>24さんも書いてるように、日常で英語で生活している人には何の疑問も感じない普通の文章かと。
私も全く違和感を感じなかったので、旦那に確認しました。 私はネイティブではないので、、
返信
1件
No.31 明智光秀
20/10/08 07:04:40
>>28
>>21
>>24
↑こういう意見もあるけど、どうなの？
返信
1件
No.30 島左近
20/10/08 07:04:39
>>29あなたはネイティブな英語を話せるの？
返信
No.29 小早川隆景
20/10/08 07:00:22
>>23
>>21の人の旦那さんは日本から出たことのない日本人の年配の総理大臣が使う英語としてはって前提で話してると思うよ
日本人が外国人がコンニチワ言っただけで日本語お上手ですねっていう感じ
総理が英語ナチュラルじゃないのは当たり前、ただ補佐する人がいた方がいい
返信
2件
No.28 小早川隆景
20/10/08 06:54:54
>>26
いやあのツイートは誰か助けてあげてーってなる
日本の英語教育のまずさを実感するにはいいきっかけではあると思う。昭和の英語の授業なら問題ない文章だけど実際に対話に使うにはちょっと違うよねって感じがよく出てる
返信
1件
No.27 宮本武蔵（強い）
20/10/08 06:53:14
通じるならどんどん英語で呟いて欲しい
返信
No.26 足軽（長柄）
20/10/08 06:50:02
総理大臣が何かやったら文句しか言わないんだよねこの国は
返信
1件
No.25 黒田官兵衛
20/10/08 06:49:11
トランプのツイートの方がカジュアル。これ以上硬くなっても変でしょ。
返信
No.24 尼子経久
20/10/08 06:46:04
英語で生活してかれこれ20年以上だけど
これの何処がおかしいのかわからない。
親近感も湧く文章で良いと思う。
返信
2件