カテゴリ
急上昇
両家で初の食事会、お店の選び方
20/10/08 06:21:53
違和感感じなかったからアメリカ人旦那に見せて聞いてみたよ。 接続で "when I read" って言ってるから、間違いじゃないって。 なんならトランプよりマシな文章だから、こんな事で騒がれる総理大臣が可哀想だって言ってる。
20/10/08 07:04:40
>>28 >>21 >>24 ↑こういう意見もあるけど、どうなの？
通報
古トピの為、これ以上コメントできません
20/10/08 08:09:15
>>31 日本語にするならあの時はあなたのことを心配しましたよ、って感じだから別に何が間違ってるわけではない。けど、あの発言はまずいよ、って意味合いだから、自分が日本語で言うならそんな言い方にはならなくないですか？ってことだと思う。あとは全体的に教科書映画すぎる。トランプのツイ見ればわかるけど、アメリカ人てもっと省略とか雑な話し方する。つまり不自然ってことだけど、自分の言葉で書いてるから私は好ましく思う。
1件～1件 ( 全1件)
子育てや家事、旦那に関する悩み相談、TV、芸能人に関する雑談など何でもOK！
1
25/12/19 05:59:05
80720
2
25/12/19 06:44:13
10253
3
25/12/19 06:37:00
239699
4
25/12/19 06:42:55
10
5
25/12/19 06:40:52
39
25/12/19 06:38:31
0
25/12/19 06:27:24
25/12/19 06:25:28
25/12/19 04:27:28
25/12/19 05:47:23
7
ママスタコミュニティはみんなで利用する共有の掲示板型コミュニティです。みんなが気持ちよく利用できる場にするためにご利用前には利用ルール・禁止事項をご確認いただき、投稿時には以下内容をもう一度ご確認ください。
上記すべてをご確認いただいた上で投稿してください。
No.21 島津豊久
20/10/08 06:21:53
違和感感じなかったからアメリカ人旦那に見せて聞いてみたよ。
接続で "when I read" って言ってるから、間違いじゃないって。
なんならトランプよりマシな文章だから、こんな事で騒がれる総理大臣が可哀想だって言ってる。
No.31 明智光秀
20/10/08 07:04:40
>>28
>>21
>>24
↑こういう意見もあるけど、どうなの？
通報
コメント
古トピの為、これ以上コメントできません
返信コメント
No.34 武田勝頼
20/10/08 08:09:15
>>31
日本語にするならあの時はあなたのことを心配しましたよ、って感じだから別に何が間違ってるわけではない。けど、あの発言はまずいよ、って意味合いだから、自分が日本語で言うならそんな言い方にはならなくないですか？ってことだと思う。あとは全体的に教科書映画すぎる。トランプのツイ見ればわかるけど、アメリカ人てもっと省略とか雑な話し方する。つまり不自然ってことだけど、自分の言葉で書いてるから私は好ましく思う。