カテゴリ
急上昇
＜夫のマンション＞妹夫婦に住まわせたい
古トピの為、これ以上コメントできません
画像表示ON・OFF
20/10/09 11:39:52
安倍さんだってそこまで英語うまくなかったけど、外交面ではかなり活躍していたよね。 海外の人との会談ではどうせ通訳入るし、ツイートひとつでそこまでバッシングする人って何なんだろう？ しかもそのツイートも英語圏の人たちから見れば、全然おかしくないっていう。
返信
20/10/09 11:36:36
>>91 安倍さんの代わりになれる人が他にいなかった 菅さんは代わりになると、周囲から判断された それだけでも他の人より抜きんでているってことだよ 他の人は代わりにすらなれなかったのだから
20/10/09 11:36:27
>>92 すごいウケる。（笑） そうか、日本はそういう流れになっていくのか…。
20/10/09 11:34:58
>>89 ずいぶん大昔なのを持ち出してきたねー。でも親近感あるんだろうね、大学も行かなかったあなたのような低層おばさんには。（笑）
2件
20/10/09 11:34:46
一部の人が、菅さんの英語が稚拙だと騒いでるみたいだけど、否定的にならない方がいいと思う。 Broken Englishこそ世界共通語だし、日本的な完璧主義を振りかざして他人の英語を否定してると、完璧な英語以外話せない空気になってもっと良くないよ。 英語の美しさより中身の話をしよう！
1件
20/10/09 11:32:42
ガースーって。笑 アホっぽい呼び方。 あのシミだらけのオッさん、そんなにいいかな？安倍さんが辞めたから代わりになっただけの人でしょ。
20/10/09 11:32:02
普段は通訳入れてる人間が、そんな流暢なこなれた英語でツイートする方が不自然だと思うんだけど…
20/10/09 11:31:00
>>84 リンカーンも貧農で学歴ないしね～。
20/10/09 11:30:19
菅アンチさんが、総理の英語がダサいとか翻訳の担当変えろだと言うてる間に、アメリカ側は普通に素直に受けとって感謝してくれてるけど… 世間の波に乗り遅れてません？
20/10/09 11:29:02
>>84 岸田さんでもよかったけどね。 学歴さえあればいいってもんではないけど、トランプだってバイデンだってアメリカでも大統領になるような人はもれなく上位校ちゃんと出てるわ。
20/10/09 11:26:47
ガースーの英語にしつこく難癖つけてる人は、なんでアメリカで「小学4年生並み」って言われてるトランプ大統領の英語はスルーしてんの？
20/10/09 11:25:35
>>84 国内で同じ日本人しか相手にしない生活の低層おばさんにはこんな気持ちわからないだろうけど、他国の首脳のメッセージだって同じようなものだし、当のアメリカでは好意的に受け止められてますよ。 菅総理の英語にケチつけるのに血眼になってるのなんて、日本の中でもごく一部の特殊な人たちだけ。
20/10/09 11:22:54
国内で同じ日本人しか相手にしない生活の低層おばさんにはこんな気持ちわからないだろうけど。英語がなんだかぎこちない秋田の貧農出身で法政卒の首相なんて…ほんと諸外国へ胸を張れない、テンション下がるわ。
3件
20/10/09 11:22:03
次期首相は、絶対、河野さんね！！
20/10/09 11:21:37
米国人､菅首相の英文ツイートに「まったく問題ない｣「何でそこまで騒がれているのか分からない」 http://mamastar.jp/bbs/comment.do?topicId=3704549
20/10/09 11:21:12
欧米をはじめとする海外では、菅さんの経歴（そしてそんな菅さんがトップに上り詰めることが可能な日本の民主主義社会）が絶賛されまくってるけど、 このトピでは、後進国や独裁国みたいな「選ばれし一部のエリートのみが政治を牛耳る国」を望んでる人が多いのかな？ あまり日本と馴染まない思想だと、この国では生きづらそうだね。
ぴよぴよ
20/10/09 11:18:17
20/10/09 11:14:55
>>71 学歴は関係ないって、自分がちゃんと立派な大学卒業した人しか言っちゃいけない台詞だな、それは。
20/10/09 11:13:40
>>69 確かにその点、菅さんはマスコミのあしらいベテランだね。 キチがイじみた粘着質の記者と、官房長官として8年もやりあってきたわけだし（笑）
20/10/09 11:10:54
菅さんも、安倍さんも、海外の要人と会う時に通訳いれてるよね？ てか、ここで絶賛されてる河野さんも。 そんな人がネイティブばりの英語ツイートしたら、部下に丸投げしたのまるわかりだから、丁寧でわかりやすい英文を選択したんだと思うけどなあ。
20/10/09 11:10:45
英語の件を別にしても、首相があの法政のおっさんじゃ日本国民として世界に胸を張れないわよ。私も次は河野さんがいい！あの人ぐらいしか期待できる人がいない。
20/10/09 11:08:13
>>72 「文法的に間違ってない」と言われ始めると、今度は「文章の内容が小学生！オトナ英語じゃない！洗練されてない！」って言い始めた方々がいるようです お前らのほうが小学生かよ、みたいな（笑）
20/10/09 11:04:58
>>69 なるほど、そういう考え方もあるんだ。じゃ次回に期待かな… 河野さんには是非総理になってほしいよ。やっぱり総理って日本の顔だよね。
20/10/09 11:04:57
散々バカにしてる人いたけど、そもそも何も間違っていないという… 外国人があまり使わない表現はあるんだろうけど、文法的に間違ってないし失礼なことも言ってない発現に何故噛みつくのか分からない
20/10/09 11:02:44
菅さんのような学歴は関係ないとか言い切っちゃう人が日本のトップに立つと、こうやって大学も出てない低層おばさん達が勢いづいて日本の馬鹿さ加減が上がるからいやなんだよね
20/10/09 11:02:29
本当にそんなにおかしい英語になってるのなら「All your base are belong to us」以来久々のヒット、しかも一国の首相直々の"Engrish"として大々的にバカにできるんだから、 左翼のみなさんは日本語でツイートしてないで、海外の友人に英語で伝えて回ればいいのに、それをやらない辺りで答えが見えてると思った次第です。
20/10/09 11:01:11
河野さんが総理になればよかったのにー！って言ってる人いるけど、私は河野さんに期待しているからこそ、今回は総理にならなくて良かったと思ってる コロナ対策や経済対策、オリンピックのゴタゴタで、何をどうしたって絶対マスコミにボッコボコに叩かれまくるよ 河野さんは、次の次くらいに総理になって、安定した長期政権を築いてほしいわ
20/10/09 10:58:27
>>61 私も河野さんが良かった… 見栄え的にもあちらの方がずっといいのに
20/10/09 10:56:36
>>65 菅さんのツイートは、米国人が「全く問題ない」「なぜ騒いでる人がいるのか理解できない」って言ってるけど、 上杉景勝さんいわく、中韓にバカにされてるから日本はダメらしいよ（笑）
20/10/09 10:55:56
>>61 発言がおばあちゃん
20/10/09 10:53:36
じゃあ日本ってもうダメダメな国なんだね。中韓にも負けるんだ。
20/10/09 10:52:03
それに、東大卒のエリートである鳩山首相は、中韓にも大人気でバカにされなかったし、そういう人が日本の首相であるべきよね～
20/10/09 10:50:55
>>62 ふん、自分は大学も出てないくせによく言うよ。
20/10/09 10:50:15
>>61 自民党から政権を奪った鳩山由紀夫元首相も東大卒のエリートだものね！ オバマ大統領に「trust me」って言った姿、感動的だった！ さすが東大卒は洗練されたオトナ英語を使うわ！感激しちゃう！ やっぱりそういう人が首相になるべきなのよね～
20/10/09 10:44:16
総理にはやっぱり河野さんが適任だったよ。ジョージタウン大学出てるでしょう。 昔の立派な時代の日本はしっかりしたエリート東大卒が総理になってたもんなのに、最近はグッダグダ。法政ってなによ？だからこんな英語しか出てこないんだよ。中韓にバカにされても知らないよ。
4件
20/10/09 10:14:10
>>58 >>22をデーブのトピにコピペして「他の国はこういうコメントしてる！オトナの英語！」ってドヤってる人がいたよ >>22さんが「他国のお見舞いツイートも日本とそんな変わらないって意味で載せたのに…」って困惑してた
20/10/09 09:44:01
母国語じゃないんだからいいんじゃないの。 むしろ、自信もって日本語で書けばいいのに。 英語が母国語じゃない国なんて沢山あるのに、世界に英語を押し付けてくる英語圏の野蛮さ。いまだに植民地意識が抜けてないのかね。
20/10/09 09:25:25
あれ？デジャブ？ デーブのトピにも同じコメントを同じような並びで見た記憶がある。 デーブは｢オチがない｣ってジョーク言ってた、ってトピだよね？ そこでも｢Prayよりwishの方が良かった…｣、とか他の国のお見舞い文章を載せたり…、ってコメントが同じような並びであったような気がする。
20/10/09 07:24:13
お見舞いの言葉だからね。 いかにも「英語ができる人に考えてもらった文章をそのまま載せたんだな」というものよりも、少し丁寧すぎて硬くても本人の英語からかけ離すぎていない文章の方がいい。 海外の要人と政策的な話し合いや交渉を行うときは、誤解がないようにちゃんとした通訳が付くんだろうし。
20/10/09 07:19:57
政権批判側ってネチネチしててうんざりする。 野党にはもっと建設的な議論をして貰いたい。 選挙で第二の選択肢に成りうるまともな政党に成長していってほしい。
20/10/09 07:19:52
20/10/09 07:13:20
昨日、なんかの情報番組でデーブスペクター氏も全く問題ないと言っていましたよ。
20/10/09 07:09:44
ちなみに海外のネットではこのように他人の文章に対して、細かく指摘する人のこと「文法ナチ」と言ったりします
20/10/08 22:31:27
菅さんの使ったprayってクリスチャンか宗教信仰のある人でもなければあまり使わないよね。英語知らない人の辞書引き引きしながらの直訳っぽい。 やっぱりここはもっと自然なwishを使ってほしかった。
20/10/08 22:27:35
>>22 >>29 ・トルコ大統領 「隔離期間を問題なく過ごして乗り越え、ご健康を回復なさいますように」 ・アフガニスタン、メキシコ convey best wish や send his wishes for が、いかにもオトナ英語。 日本のより気が利いてることは確か。
20/10/08 22:25:34
この方自身がマウント取る発言してたよね？？ 思い違いかな？
20/10/08 22:22:25
言語学者「正しい英語などと言い出す人のほとんどは英語を使うのが目的になっている二流三流の方々。英語はただの道具なので意図が伝わればokなんです」
20/10/08 22:06:43
>>39 海外ニュースあまり見ない人なのかな？
20/10/08 22:05:02
国民の意識、いやあ勉強になりますわ。 時代もどんどん変わるし。個人としてもどうしていくか考えないとね。
51件～100件 ( 全146件)
＊コメント欄のパトロールでYahoo!ニュースのAIを使用しています
子育てや家事、旦那に関する悩み相談、TV、芸能人に関する雑談など何でもOK！
1
25/12/18 18:10:41
692360
2
25/12/18 18:14:38
239587
3
25/12/18 18:13:34
43
4
25/12/18 18:14:45
76
5
25/12/18 18:14:26
19
25/12/18 18:12:31
0
25/12/18 18:10:56
25/12/18 18:02:01
25/12/18 18:02:24
25/12/18 17:57:06
ママスタコミュニティはみんなで利用する共有の掲示板型コミュニティです。みんなが気持ちよく利用できる場にするためにご利用前には利用ルール・禁止事項をご確認いただき、投稿時には以下内容をもう一度ご確認ください。
上記すべてをご確認いただいた上で投稿してください。
No.96 織田信長
20/10/09 11:39:52
安倍さんだってそこまで英語うまくなかったけど、外交面ではかなり活躍していたよね。
海外の人との会談ではどうせ通訳入るし、ツイートひとつでそこまでバッシングする人って何なんだろう？
しかもそのツイートも英語圏の人たちから見れば、全然おかしくないっていう。
返信
No.95 明智光秀
20/10/09 11:36:36
>>91
安倍さんの代わりになれる人が他にいなかった
菅さんは代わりになると、周囲から判断された
それだけでも他の人より抜きんでているってことだよ
他の人は代わりにすらなれなかったのだから
返信
No.94 吉川元春
20/10/09 11:36:27
>>92
すごいウケる。（笑）
そうか、日本はそういう流れになっていくのか…。
返信
No.93 堀秀政
20/10/09 11:34:58
>>89
ずいぶん大昔なのを持ち出してきたねー。でも親近感あるんだろうね、大学も行かなかったあなたのような低層おばさんには。（笑）
返信
2件
No.92 井伊直虎
20/10/09 11:34:46
一部の人が、菅さんの英語が稚拙だと騒いでるみたいだけど、否定的にならない方がいいと思う。
Broken Englishこそ世界共通語だし、日本的な完璧主義を振りかざして他人の英語を否定してると、完璧な英語以外話せない空気になってもっと良くないよ。
英語の美しさより中身の話をしよう！
返信
1件
No.91 下間頼廉
20/10/09 11:32:42
ガースーって。笑 アホっぽい呼び方。
あのシミだらけのオッさん、そんなにいいかな？安倍さんが辞めたから代わりになっただけの人でしょ。
返信
1件
No.90 丹羽長秀
20/10/09 11:32:02
普段は通訳入れてる人間が、そんな流暢なこなれた英語でツイートする方が不自然だと思うんだけど…
返信
No.89 堀秀政
20/10/09 11:31:00
>>84
リンカーンも貧農で学歴ないしね～。
返信
1件
No.88 丹羽長秀
20/10/09 11:30:19
菅アンチさんが、総理の英語がダサいとか翻訳の担当変えろだと言うてる間に、アメリカ側は普通に素直に受けとって感謝してくれてるけど…
世間の波に乗り遅れてません？
返信
No.87 内藤昌豊
20/10/09 11:29:02
>>84
岸田さんでもよかったけどね。
学歴さえあればいいってもんではないけど、トランプだってバイデンだってアメリカでも大統領になるような人はもれなく上位校ちゃんと出てるわ。
返信
No.86 どーでもいいけど
20/10/09 11:26:47
ガースーの英語にしつこく難癖つけてる人は、なんでアメリカで「小学4年生並み」って言われてるトランプ大統領の英語はスルーしてんの？
返信
No.85 清水宗治
20/10/09 11:25:35
>>84
国内で同じ日本人しか相手にしない生活の低層おばさんにはこんな気持ちわからないだろうけど、他国の首脳のメッセージだって同じようなものだし、当のアメリカでは好意的に受け止められてますよ。
菅総理の英語にケチつけるのに血眼になってるのなんて、日本の中でもごく一部の特殊な人たちだけ。
返信
No.84 堀秀政
20/10/09 11:22:54
国内で同じ日本人しか相手にしない生活の低層おばさんにはこんな気持ちわからないだろうけど。英語がなんだかぎこちない秋田の貧農出身で法政卒の首相なんて…ほんと諸外国へ胸を張れない、テンション下がるわ。
返信
3件
No.83 山本勘助
20/10/09 11:22:03
次期首相は、絶対、河野さんね！！
返信
No.82 あらら？
20/10/09 11:21:37
米国人､菅首相の英文ツイートに「まったく問題ない｣「何でそこまで騒がれているのか分からない」
http://mamastar.jp/bbs/comment.do?topicId=3704549
返信
No.81 武田信玄
20/10/09 11:21:12
欧米をはじめとする海外では、菅さんの経歴（そしてそんな菅さんがトップに上り詰めることが可能な日本の民主主義社会）が絶賛されまくってるけど、
このトピでは、後進国や独裁国みたいな「選ばれし一部のエリートのみが政治を牛耳る国」を望んでる人が多いのかな？
あまり日本と馴染まない思想だと、この国では生きづらそうだね。
返信
No.80
No.79 武田信玄
20/10/09 11:18:17
欧米をはじめとする海外では、菅さんの経歴（そしてそんな菅さんがトップに上り詰めることが可能な日本の民主主義社会）が絶賛されまくってるけど、
このトピでは、後進国や独裁国みたいな「選ばれし一部のエリートのみが政治を牛耳る国」を望んでる人が多いのかな？
あまり日本と馴染まない思想だと、この国では生きづらそうだね。
返信
No.78 武田勝頼
20/10/09 11:14:55
>>71
学歴は関係ないって、自分がちゃんと立派な大学卒業した人しか言っちゃいけない台詞だな、それは。
返信
No.77 尼子経久
20/10/09 11:13:40
>>69
確かにその点、菅さんはマスコミのあしらいベテランだね。
キチがイじみた粘着質の記者と、官房長官として8年もやりあってきたわけだし（笑）
返信
No.76 尼子経久
20/10/09 11:10:54
菅さんも、安倍さんも、海外の要人と会う時に通訳いれてるよね？
てか、ここで絶賛されてる河野さんも。
そんな人がネイティブばりの英語ツイートしたら、部下に丸投げしたのまるわかりだから、丁寧でわかりやすい英文を選択したんだと思うけどなあ。
返信
No.75 津軽為信
20/10/09 11:10:45
英語の件を別にしても、首相があの法政のおっさんじゃ日本国民として世界に胸を張れないわよ。私も次は河野さんがいい！あの人ぐらいしか期待できる人がいない。
返信
No.74 足軽（弓）
20/10/09 11:08:13
>>72
「文法的に間違ってない」と言われ始めると、今度は「文章の内容が小学生！オトナ英語じゃない！洗練されてない！」って言い始めた方々がいるようです
お前らのほうが小学生かよ、みたいな（笑）
返信
No.73 豊臣秀長
20/10/09 11:04:58
>>69
なるほど、そういう考え方もあるんだ。じゃ次回に期待かな…
河野さんには是非総理になってほしいよ。やっぱり総理って日本の顔だよね。
返信
No.72 斎藤道三
20/10/09 11:04:57
散々バカにしてる人いたけど、そもそも何も間違っていないという…
外国人があまり使わない表現はあるんだろうけど、文法的に間違ってないし失礼なことも言ってない発現に何故噛みつくのか分からない
返信
1件
No.71 堀秀政
20/10/09 11:02:44
菅さんのような学歴は関係ないとか言い切っちゃう人が日本のトップに立つと、こうやって大学も出てない低層おばさん達が勢いづいて日本の馬鹿さ加減が上がるからいやなんだよね
返信
1件
No.70 明智光秀
20/10/09 11:02:29
本当にそんなにおかしい英語になってるのなら「All your base are belong to us」以来久々のヒット、しかも一国の首相直々の"Engrish"として大々的にバカにできるんだから、
左翼のみなさんは日本語でツイートしてないで、海外の友人に英語で伝えて回ればいいのに、それをやらない辺りで答えが見えてると思った次第です。
返信
No.69 足軽（長柄）
20/10/09 11:01:11
河野さんが総理になればよかったのにー！って言ってる人いるけど、私は河野さんに期待しているからこそ、今回は総理にならなくて良かったと思ってる
コロナ対策や経済対策、オリンピックのゴタゴタで、何をどうしたって絶対マスコミにボッコボコに叩かれまくるよ
河野さんは、次の次くらいに総理になって、安定した長期政権を築いてほしいわ
返信
2件
No.68 豊臣秀長
20/10/09 10:58:27
>>61
私も河野さんが良かった… 見栄え的にもあちらの方がずっといいのに
返信
No.67 織田信秀
20/10/09 10:56:36
>>65
菅さんのツイートは、米国人が「全く問題ない」「なぜ騒いでる人がいるのか理解できない」って言ってるけど、
上杉景勝さんいわく、中韓にバカにされてるから日本はダメらしいよ（笑）
返信
No.66 堀秀政
20/10/09 10:55:56
>>61
発言がおばあちゃん
返信
No.65 堀秀政
20/10/09 10:53:36
じゃあ日本ってもうダメダメな国なんだね。中韓にも負けるんだ。
返信
1件
No.64 上杉景虎
20/10/09 10:52:03
それに、東大卒のエリートである鳩山首相は、中韓にも大人気でバカにされなかったし、そういう人が日本の首相であるべきよね～
返信
No.63 宇喜多秀家
20/10/09 10:50:55
>>62
ふん、自分は大学も出てないくせによく言うよ。
返信
No.62 上杉景虎
20/10/09 10:50:15
>>61
自民党から政権を奪った鳩山由紀夫元首相も東大卒のエリートだものね！
オバマ大統領に「trust me」って言った姿、感動的だった！
さすが東大卒は洗練されたオトナ英語を使うわ！感激しちゃう！
やっぱりそういう人が首相になるべきなのよね～
返信
1件
No.61 上杉景勝
20/10/09 10:44:16
総理にはやっぱり河野さんが適任だったよ。ジョージタウン大学出てるでしょう。
昔の立派な時代の日本はしっかりしたエリート東大卒が総理になってたもんなのに、最近はグッダグダ。法政ってなによ？だからこんな英語しか出てこないんだよ。中韓にバカにされても知らないよ。
返信
4件
No.60 高橋紹運
20/10/09 10:14:10
>>58
>>22をデーブのトピにコピペして「他の国はこういうコメントしてる！オトナの英語！」ってドヤってる人がいたよ
>>22さんが「他国のお見舞いツイートも日本とそんな変わらないって意味で載せたのに…」って困惑してた
返信
No.59 島津義弘
20/10/09 09:44:01
母国語じゃないんだからいいんじゃないの。
むしろ、自信もって日本語で書けばいいのに。
英語が母国語じゃない国なんて沢山あるのに、世界に英語を押し付けてくる英語圏の野蛮さ。いまだに植民地意識が抜けてないのかね。
返信
No.58 滝川一益
20/10/09 09:25:25
あれ？デジャブ？
デーブのトピにも同じコメントを同じような並びで見た記憶がある。
デーブは｢オチがない｣ってジョーク言ってた、ってトピだよね？
そこでも｢Prayよりwishの方が良かった…｣、とか他の国のお見舞い文章を載せたり…、ってコメントが同じような並びであったような気がする。
返信
1件
No.57 上泉信綱
20/10/09 07:24:13
お見舞いの言葉だからね。
いかにも「英語ができる人に考えてもらった文章をそのまま載せたんだな」というものよりも、少し丁寧すぎて硬くても本人の英語からかけ離すぎていない文章の方がいい。
海外の要人と政策的な話し合いや交渉を行うときは、誤解がないようにちゃんとした通訳が付くんだろうし。
返信
No.56 長宗我部盛親
20/10/09 07:19:57
政権批判側ってネチネチしててうんざりする。
野党にはもっと建設的な議論をして貰いたい。
選挙で第二の選択肢に成りうるまともな政党に成長していってほしい。
返信
No.55 長宗我部盛親
20/10/09 07:19:52
政権批判側ってネチネチしててうんざりする。
野党にはもっと建設的な議論をして貰いたい。
選挙で第二の選択肢に成りうるまともな政党に成長していってほしい。
返信
No.54 あんみつ
20/10/09 07:13:20
昨日、なんかの情報番組でデーブスペクター氏も全く問題ないと言っていましたよ。
返信
No.53 大谷吉継
20/10/09 07:09:44
ちなみに海外のネットではこのように他人の文章に対して、細かく指摘する人のこと「文法ナチ」と言ったりします
返信
No.52 長宗我部信親
20/10/08 22:31:27
菅さんの使ったprayってクリスチャンか宗教信仰のある人でもなければあまり使わないよね。英語知らない人の辞書引き引きしながらの直訳っぽい。
やっぱりここはもっと自然なwishを使ってほしかった。
返信
No.51 長宗我部信親
20/10/08 22:27:35
>>22
>>29
・トルコ大統領
「隔離期間を問題なく過ごして乗り越え、ご健康を回復なさいますように」
・アフガニスタン、メキシコ
convey best wish
や
send his wishes for
が、いかにもオトナ英語。
日本のより気が利いてることは確か。
返信
No.50 佐々木小次郎（強い）
20/10/08 22:25:34
この方自身がマウント取る発言してたよね？？
思い違いかな？
返信
No.49 榊原康政
20/10/08 22:22:25
言語学者「正しい英語などと言い出す人のほとんどは英語を使うのが目的になっている二流三流の方々。英語はただの道具なので意図が伝わればokなんです」
返信
No.48 本多小松
20/10/08 22:06:43
>>39
海外ニュースあまり見ない人なのかな？
返信
No.47 大谷吉継
20/10/08 22:05:02
国民の意識、いやあ勉強になりますわ。
時代もどんどん変わるし。個人としてもどうしていくか考えないとね。
返信