キーワードセンスあるわー

10歳から日本に住んでいるけど日本語がカタコトなロシア人ユーチューバーさんが
「純ロシア人で、日本でもロシア語で育ったから日本語が苦手なのね」と思われるけど、ロシア人の母親からカタコトの日本語を教わって育ったから、と言っていた。ちなみにロシア語も10歳の時から上達していないらしい。

中途半端なものは教えたらダメだな、と思った。

いるいるイングリッシュママね！
公園で「トライ」のこと「チュライ」みたいな発音しててキモかったよ！
あれは読み聞かせママと同じレベルのキモさだよね！

>>147
ハーフであっても日本で育ては日本語がうまくなるの当たり前。
街は日本語あふれているからね
でも外国で育つと、いくら母親が日本人であっても日本語が理解できるのは幼少期または小学校低学年までが多い
母親が口を酸っぱくして日本語で話しかけても英語で答えが返ってくる
もうOOちゃんはアメリカンなのよね、、とあきらめている
そのあきらめが、どんどん日本との距離を遠くして、幼いころは母親にくっついて日本に里帰りもしたのに、高校頃になると、母一人で里帰り、
従弟や祖父母との会話もできなくなるからね。

>>141
じゃあ英文とスペイン文を何行か書いてみてよ
私がチェックしてあげるから

>>137
その人って日本育ち？
家で外国語を覚えさせようとしても結局住んでいる場所の言葉の方が伸びていくっていうのはあるけど、日本に住みながら日本語が話せないまま育ったのならある意味すごいね。

私は英語苦手だし我が子に英単語で何か教えたりは基本しないんだけど、3才の娘が手を洗うときにwashwashって言うんだよね…
ピコ太郎の影響。
いいんだけど、端からみたらルー大柴かよってなってるのかな

>>141
適切な褒め言葉かわかりませんが、素敵です。
かっこいいです。
尊敬。

>>143
や　め　てwww

「うんこれはgreenだね！」が「うんこたれはgreenだね！」に見えちゃって
スラングでは、そうなんや～と思ってしまった。　なんかすんません

>>140
供には英語を話すことが恥ずかしいことだとは絶対覚えて欲しくない。

そうですか。
私は帰国するとき、
飛行機の中で英語は封印日本は日本語でと心に誓いましたよ
ですから英語日本語もない、英語も話さない（必要とあれば別）
だって私を見て誰が英語圏に10数年も住んでいたなんて理解してくれます？
他人は私を見て日本人としか見ないですよ。
それで私日本語出来ません、なんて言うものなら
あなた日本人でしょ、、それがオチです。
海外に数十年住んでいたとてご両親日本人よね、と片付けられる
それが日本人です。

>>106英語とスペイン語話せるよ。
仕事も翻訳してる。

うん、やっぱり笑われてるよねw
公園でうちの子が私に英語で話しかけてくると、わーー（恥）ってなる。
でも子供には英語を話すことが恥ずかしいことだとは絶対覚えて欲しくない。
これが英語を話さなくなる（英語に苦手意識を持つ）子に共通してること。
親が楽しそうに英語を話す環境に育った子は伸びるよ。

ただ、トピ文にあるそのママさんの英語の教え方、もったいないなあ。
It's a fishでいいのに。
信号の色教える時だって、Green means goでちゃんとすぐ理解できるよ。
むしろそういう教え方ができるくらいの基礎力は親もつけるべきだと思ってる。

ルー大柴目指してるのかな？
面白いwww

子どもと普通に英語で会話してるんなら、あぁ、この人達にとってはこれが自然体なんだろうなとしか思わない。けどトピ文みたいに、凄く初歩的な英単語を教えてる（≒英語が身近な存在ではない）お母さんに対しては、どうしてもこれみよがしな感じがしちゃう。別にいいんだけど、共感性羞恥で見てるこっちが気恥ずかしい。

>>122
そうだね。SHELLYや森泉はどちらも話せていいよね。
ハーフでもどちらかしか話せない人ってわりといるよね。うちの会社にも、母親が日本人なのにずっと英語で会話してたからか、日本語話せない人がいるよ。
こっちがルー語で話し掛けてしまう。

いるね。子どもがママ、りんご欲しい！とか言ったら、ノー！アポー！とか言い出して笑いそうになったわ

>>129
帰国子女じゃないのかな
子どもだから意味なしに英語交じりの日本語交じりの、、になってしまうんだよね
日本の小学校に通学しているんだったらすぐに日本語上手になる、またそのほうが絶対早い。
せっかくできるようになった英語力をキープさせよると、母親が補習できるようなお教室に参加させたりするらしいけど、さいしょのうちだけよ。
日本でお友達がたくさんできれば、子供はそちらに引っ張られてしまう
親はバイリンガルを望むけど子は毎日の生活の日本語が主体
受験も日本独特の受験英語です。

>>126
男親はそういうのわざとはしなさそう。
中国人な気がする。

>>129
帰国子女なんじゃ？

>>128
木下優樹菜さんとこもインターらしいよね。

ママ友がそうだわ
大声じゃなきゃ別に好きにすればいいんだけど、単純にうるさいし、一緒にいる時にやられると迷惑かけてそうでこっちが恥ずかしい

ちなみにそこの上の子は小学校低学年なんだけど、英会話スクールで習った英語の曲を、酷い発音でドヤ顔で所構わず大声で歌ってる
母親の悪いとこ真似しちゃってるんだろうな

妹は都内のセレブ地域に住んでるんだけど、ルー大柴みたいな喋り方する小学生がよくいるみたいよ。

「信号がレッドだよ！ハリーアーップ！」みたいに笑

>>114
これからの子供は英語がができないとということなんだろうけど、
子供が将来英語で仕事するか否かなんてわからないよね。
英語で仕事がしたいとなったらそこから勉強しても遅くないと思う。
子供がインターナショナルスクールに通園しているというだけで自慢な
母親結構いますよ。
おばちゃん、あそこにピジョンが、、ファイヤートラックが来たよ、だったら救急車は?って意地悪して聞いたらウ～～んって。
意味ないよね。でもそれが母親にとってはプラウドのようだ。将来悲劇だよ。

使ってます…少しでも英語覚えられたら良いかなぁと思って。

>>115
それが、ソーリーの後
さぁー次はお肉を買って帰ろぉー
よしっ、レッツゴー
とかも、大声で言ってたから
日本語も上手な中国人だったのかな？

ステイホーーム！！

米軍基地がある地域に住んでるけどよく見る！！
お母さんは英語下手だから普通に日本語で話せばいいのにって思っちゃう。

>>121
続けてないと無理だよね。
昔、香取慎吾が子供の頃の録音テープで英語で喋ってるのがあったって言ってた。
彼実家はたぶん裕福？なのか子供の頃英会話習ってたみたいだよ。海外旅行もよく行ってたみたいだし。
でも大人になったら何も覚えてないって。

単語で英語を教えられてる子って、本当に将来英語をマスター出来るのかな。

>>89日本語が口をついて出てこないってヤバイよね

それはアメリカに持って帰れないよ～
アメリカ帰ったら買ってあげる～
ってでっかい声で言ってる人いたわ

>>116
もしくはフランス語だね。

英語喋れる人は、これはの部分も全て英語で言うよね。
確かに単語だけはちょっと。

前にハーフの子供を連れた日本人女性がいて、子供は普通に日本語喋ってたんだけど周りに人が増えてきたらその日本人ママが英語で話し始めてた。別にペラペラって感じじゃないただの日常会話だけど。
喋れない人に限ってそういうマウント？なのか自慢なのかするのが笑えるよね。

>>100
Noと、None
って否定ではあるがちがいがある
ノンノンって書いているがNoneですよね。
None＝誰も～ない
それをダブルでノンノンはないかと、、

突っ込んでごめんね。気になったからさ。

>>110もしかしたら中国人かもよ？

>>89
今後その子が日本語を話すときに 幼少期の情緒と発話が
うまくリンクしなくなる恐れがあると思うので
英語に偏るのはやめさせた方がいい気がするが 嬉しそうなんだね ...

>>104
私も意味が分かればいいとは思う。普段はいちいち他のレスに訂正したりはしないよ。
ただ長宗我部さんは日本語しっかりしてる、英語を話せない人は羨ましがって僻む、みたいな内容の事を話してたからちょっと注意してみたくなって(笑)
だって純じゃパって何よ？って(笑)

こういう人ってたいして話せないのに話せる風にふるまうよね（笑）

>>108
ありがとう
けんかはやめてと思った

さっきちょうど、そういう親子連れに会った
私にぶつかりそうになったら
まずは父親が、オー、ソーリー
次に子供が、ソーリー　と笑った
容姿は、バリバリ日本人
小太りの身長低め親子
おかしくておかしくて、ニヤニヤしてたら
後ろにいたカップルが、ソーリーだってと
やっぱり笑っていた

たまにいるけど、2カ国話せるようになって欲しいんだなーとしか思わないな。

児童館にいたママが子供に「なんか飲む？ワナハブサムドゥリーンク？」って言ってた。

言葉なんざ、雰囲気が伝わればそれでいいんだよ。
ママスタなんだしよ

受験じゃあるまいし言葉の使い方が違うだのガタガタうるせーんだよ！

>>76
ありがとうございます。
勉強になりました。

逆に英語も日本語も出来て、主婦でもそれがきっかけで仕事見つかった人はいるのかな。派遣でもなんでもいいけど。
選択肢が広がるなら両方できて損はないよね

>>99
話が繋がってないんですけどw

>>102
雰囲気が分かればいいじゃんじゃん

>>99
この人何言ってるの？
日本語勉強して！