うん、やっぱり笑われてるよねw
公園でうちの子が私に英語で話しかけてくると、わーー（恥）ってなる。
でも子供には英語を話すことが恥ずかしいことだとは絶対覚えて欲しくない。
これが英語を話さなくなる（英語に苦手意識を持つ）子に共通してること。
親が楽しそうに英語を話す環境に育った子は伸びるよ。

ただ、トピ文にあるそのママさんの英語の教え方、もったいないなあ。
It's a fishでいいのに。
信号の色教える時だって、Green means goでちゃんとすぐ理解できるよ。
むしろそういう教え方ができるくらいの基礎力は親もつけるべきだと思ってる。