英語得意な方訳して

  • なんでも
  • さくら
  • 17/05/05 22:20:46

毎日のようにくるメールです。なんて書いてるかわかりません。

FTC@100 Banner
FTC Action Stops Unsupported Claims for Opiate Withdrawal Treatments
Defendants claimed herbal products alleviated symptoms of opiate withdrawal and helped users overcome opiate dependency

A company that marketed itself as “the leader in home opiate detox since 2009” and its CEO have settled Federal Trade Commission charges that the withdrawal treatment claims for their “Withdrawal Ease” and “Recovery Ease” products were false or unsupported by scientific evidence.

The court order settling the FTC’s charges bars Catlin Enterprises, Inc. and George Catlin, based in Austin, Texas, from making claims about opiate withdrawal, opiate dependency, or other health conditions, including through their product names, unless they possess competent and reliable science to back up those claims.

“Opioid addiction is a scourge that has affected millions of Americans,” said Acting FTC Chairman Maureen K. Ohlhausen. “People who struggle with this problem need real help, not phony claims and false promises like the ones peddled by these defendants.”

According to the FTC’s complaint, the defendants violated the FTC Act by making unsubstantiated claims that Withdrawal Ease: 1) significantly alleviated the symptoms of opiate withdrawal; and 2) significantly increased the likelihood of a person overcoming opiate dependency. The defendants also allegedly misrepresented that clinical studies proved Withdrawal Ease’s effectiveness. The complaint charges the defendants with deceptively representing that Recovery Ease significantly alleviated long-term opiate withdrawal symptoms.



  • 0 いいね

利用ルール・禁止事項をご確認ください
誹謗中傷、個人情報、プライバシーを侵害する投稿は禁止しています。
また誹謗中傷においては、法改正により投稿者の情報開示について簡易な裁判手続きが導入されております。

古トピの為これ以上コメントできません

ママ達の声投稿されたコメントを掲載しています

画像表示ON・OFF

    • 25
    • 袋井宿たまごふわふわ
    • 17/05/05 22:50:41

    便乗さんのです。



    その株価は成層圏を通過している。



    猫は今袋から外れているかもしれませんが、それでも利益を得る大きなチャンスがあります。

    私は株価が2日連続で上がったため秘密が消えていると言いますが、情報を知っている人は非常に少なく、10倍も上回っています。

    あなたが私のメッセージを昨日見逃した場合、ここでは何が起こっているのですか?大きな製薬会社は、非常に公共の共同を取得しています、そして、これは現在のところより20倍の価格で起こっています。

    これは、今すぐに1万人を入れることができれば、木曜日の朝までに200万ドルを奪うということです。

    この情報は堅実です。それは長年の友人で、文字通り自分の目で買収書類を見た弁護士から来ます。

    あなたは、会社の取引のシンボルが何であるか疑問に思っている必要があります。私はもうあなたをいじめません。・QのようなQ、ストレートのようなS、メリーのようなM、ゴールドのようなG

    これらの4つの手紙が一緒に会社のティッカーを構成し、それはあなたのブローカーに与えるか、または株式を購入するためにあなたのオンラインアカウントを入力する必要があります。

    私は非常にあなたができるだけ早くこれを行うことをお勧めします。

    インサイダー情報が広がるにつれて、それは上昇し続けます。それにもかかわらず、恩恵を受ける可能性はここでは絶対的に巨大です。




    -----
    宜しくお願いします、
    エイドリアン・ヤコブソン

    • 0
    • 24
    • 時空間超えてる
    • 17/05/05 22:47:24

    ミクロに戻れよ。

    • 0
    • 17/05/05 22:43:38

    ありがとうございます。勉強になります。
    検索してみました。

    に入れ替え文字変換その株価は成層圏を通過している。
    猫は今袋から外れているかもしれませんが、それでも利益を得る大きなチャンスがあります。
    私は株価が2日連続で上がったため秘密が消えていると言いますが、情報を知っている人は非常に少なく、10倍も上回っています。
    あなたが私のメッセージを昨日見逃した場合、ここでは何が起こっているのですか?大きな製薬会社は、非常に公共の共同を取得しています、そして、これは現在のところより20倍の価格で起こっています。
    これは、今すぐに1万人を入れることができれば、木曜日の朝までに200万ドルを奪うということです。
    この情報は堅実です。それは長年の友人で、文字通り自分の目で買収書類を見た弁護士から来ます。
    あなたは、会社の取引のシンボルが何であるか疑問に思っている必要があります。私はもうあなたをいじめません。・QのようなQ、ストレートのようなS、メリーのようなM、ゴールドのようなG
    これらの4つの手紙が一緒に会社のティッカーを構成し、それはあなたのブローカーに与えるか、または株式を購入するためにあなたのオンラインアカウントを入力する必要があります。
    私は非常にあなたができるだけ早くこれを行うことをお勧めします。
    インサイダー情報が広がるにつれて、それは上昇し続けます。それにもかかわらず、恩恵を受ける可能性はここでは絶対的に巨大です。
    -----
    宜しくお願いします、
    エイドリアン・ヤコブソン

    • 1
    • 22
    • 亀山みそ焼きうどん
    • 17/05/05 22:38:33

    >>20
    コピペしてGoogle翻訳へ

    • 0
    • 17/05/05 22:36:42

    翻訳アプリとかLINE英語つかわないの?

    • 0
    • 20
    • 伊勢崎もんじゃ
    • 17/05/05 22:35:43

    便乗させてください!
    私も届きます…

    Its share price is going through the stratosphere.



    The cat might be out of the bag now but there is still a massive opportunity to benefit.

    I say that the secret is out because the stock price has gone up two days in a row but the reality is that it must be very few people who know information otherwise it would've gone ten times higher.

    In case you missed my message yesterday, here is what is happening.. A big pharma corp is acquiring a minuscule public co and this is happening at a price that is 20 times greater than where it currently is.

    This means that if you can put 10 thousand in right now, you will take out 200 grand by Thursday morning.

    This info is solid. It comes from an attorney who's a long time friend of mine and who literally saw the acquisition documents with his own eyes.

    You must be wondering what the company's trading symbol is, and I will not tease you any longer・ it's Q like in Quality, S like in Straight, M like Mary and G like Gold

    These four letters together make up the company's ticker and that's what you will need to give to your broker, or type into your online account to purchase the stock.

    I highly recommend you do this as quickly as possible because there is no guarantee that the price will remain this low much longer.

    I expect it'll continue to rise and rise as the insider information spreads. Nonetheless the potential to benefit is absolutely gigantic here.




    -----
    Best Regards,
    Adrian Jacobson

    どなたか訳をお願いします!

    • 0
    • 17/05/05 22:35:43

    コピペツールみたいのがあるんですかね。
    なるほど。
    これはさっきとどいたのです。また来てるなぁときになって。
    迷惑メールならほっときますね。Gmail消せるなら消しておきます。

    • 0
    • 18
    • 亀山みそ焼きうどん
    • 17/05/05 22:33:58

    >>15
    アカウントの削除?できたはず

    • 0
    • 17
    • 亀山みそ焼きうどん
    • 17/05/05 22:33:02

    >>16
    コピペで翻訳したのをコピペしただけですがな

    • 0
    • 16
    • 卵かけご飯
    • 17/05/05 22:31:25

    >>8
    びっくりだわ

    • 0
    • 17/05/05 22:31:23

    訳してくれた方ありがとうございます。こういうのってほっといてもいいのでしょうか。
    Gmailって消せましたっけ?何だか気持ち悪くて。

    • 0
    • 14

    ぴよぴよ

    • 13
    • うずらの玉子
    • 17/05/05 22:30:04

    >>6
    尊敬

    • 0
    • 17/05/05 22:29:35

    何年か前に流行ったアヘン迷惑メールかな?

    • 0
    • 11
    • 卵かけご飯
    • 17/05/05 22:29:26

    >>4すごいね

    • 0
    • 17/05/05 22:29:19

    いえ。子供のスマホを買ったときにGmail登録するときにこちらへみたくなり登録になったみたいです。それから毎日おくりつけられてきます。迷惑メールにしています。

    • 0
    • 9
    • 袋井宿たまごふわふわ
    • 17/05/05 22:28:37

    クレームが誤解を招くものではなく、科学的証拠によって立証されていない限り、FTCの訴えを解決する提案された命令は、被告が健康強調表示を行うことを禁止している。注文の条件は、FTCの最近の症例であるSunrise Nutraceuticalsと非常によく似ています。これはFTCが、薬草製品がアヘン剤の撤退に役立つことを証明するために必要な科学的証拠がないと主張していた会社です。

    最後に、提案された命令は被告人に対して660万ドルの判決を課し、支払うことができないことに基づいて中止される。

    スタッフが訴状を提出し、規定された提案された命令を承認することを委任する委員会の投票は2-0であった。 FTCは訴状を提出し、テキサス西部地区連邦地方裁判所に命令を提出した。

    注:委員会は、法律が違反している、または侵害されていると「信じる理由」があるときに訴状を提出し、手続が公益に関わると委員会に認められる。法廷裁判所命令は、地方裁判所の裁判官によって承認され、署名されると、法の強制力を有する。

    連邦取引委員会は、競争の促進、消費者の保護と教育に努めています。消費者の話題についてさらに学び、オンラインで消費者の苦情を申し立てたり、1-877-FTC-HELP(382-4357)に電話してください。 FacebookのFTCのように、Twitterで私たちに従ったり、ブログを読んだり、プレスリリースに最新のFTCニュースやリソースを購読したりすることができます。

    連絡先

    メディア連絡先:
    ミッチェル・カッツ
    公務員事務所
    202-326-2161

    スタッフの連絡先:
    エドワード・グレノン
    消費者保護局
    202-326-3126

    関連するケース

    Catlin Enterprises、Inc.
    消費者のために

    ブログ:アヘン撤退を扱う
    ダイエットサプリメント
    企業向け

    ブログ:FTCは、アヘン撤退製品の主張に挑戦する
    FTCからのより多くのニュース>>

    • 0
    • 8
    • 亀山みそ焼きうどん
    • 17/05/05 22:27:43

    FTCの活動は、オピエート退去治療に対するサポートされていないクレームを停止する
    被告らは、薬草製品がアヘン剤禁断症状の症状を緩和し、アヘン依存症を克服するのを助けたと主張した

    「2009年以来の家庭用アヘン解毒薬のリーダー」とそのCEOとして自ら販売している会社とそのCEOは、連邦取引委員会の「落ち込み緩和」と「リカバリーイーズ」製品の撤退治療の申し立ては、科学的証拠では間違っているかサポートされていないと訴えました。

    テキサス州オースティンのカトリン・エンタープライズ(Catlin Enterprises、Inc.)とジョージ・カトリン(George Catlin)は、有能で信頼性の高いものでなければ、アヘンの離脱、アヘン依存、その他の健康状態それらの主張を支持する科学を

    「オピオイド中毒は、何百万人ものアメリカ人に影響を及ぼした徴候である」とActing FTC会長のMaureen K. Ohlhausenは述べた。 「この問題に苦しんでいる人々は、本当の助けを必要とし、偽の主張や、これらの被告たちが踏んだもののような誤った約束を必要としません。

    FTCの訴状によると、被告は、FTC法に違反し、撤回が容易であることを主張した.1)アヘン剤の撤退の症状を有意に緩和した。 2)アヘン依存症を克服する可能性が有意に高まった。被告はまた、臨床研究が撤退易さの有効性を証明したと誤って表明した。訴状は、回復容易性が長期アヘン剤禁断症状を有意に緩和したことを虚偽の立場で被告に請求している。

    • 0
    • 17/05/05 22:27:22

    ありがとうございます。内容がよくわからないですね。どうしたらいいんだろ。
    Gmailにきます。

    • 0
    • 6
    • 袋井宿たまごふわふわ
    • 17/05/05 22:27:09

    FTC @ 100バナー
    FTCの活動は、オピエート退去治療に対するサポートされていないクレームを停止する
    被告らは、薬草製品がアヘン剤禁断症状の症状を緩和し、アヘン依存症を克服するのを助けたと主張した

    「2009年以来の家庭用アヘン解毒薬のリーダー」とそのCEOとして自ら販売している会社とそのCEOは、連邦取引委員会の「落ち込み緩和」と「リカバリーイーズ」製品の撤退治療の申し立ては、科学的証拠では間違っているかサポートされていないと訴えました。

    テキサス州オースティンのカトリン・エンタープライズ(Catlin Enterprises、Inc.)とジョージ・カトリン(George Catlin)は、有能で信頼性の高いものでなければ、アヘンの離脱、アヘン依存、その他の健康状態それらの主張を支持する科学を

    「オピオイド中毒は、何百万人ものアメリカ人に影響を及ぼした徴候である」とActing FTC会長のMaureen K. Ohlhausenは述べた。 「この問題に苦しんでいる人々は、本当の助けを必要とし、偽の主張や、これらの被告たちが踏んだもののような誤った約束を必要としません。

    FTCの訴状によると、被告は、FTC法に違反し、撤回が容易であることを主張した.1)アヘン剤の撤退の症状を有意に緩和した。 2)アヘン依存症を克服する可能性が有意に高まった。被告はまた、臨床研究が撤退易さの有効性を証明したと誤って表明した。訴状は、回復容易性が長期アヘン剤禁断症状を有意に緩和したことを虚偽の立場で被告に請求している。

    • 0
    • 17/05/05 22:26:31

    主はアヘン中毒なの?

    • 0
    • 4
    • グラタンフライ
    • 17/05/05 22:24:47

    FTC@100バナー アヘン剤撤退治療についての連邦取引委員会行動停止支えられていない主張 被告は、草の製品 アヘン剤撤退およびユーザーがアヘン剤依存状態に打ち勝つことを手助けした緩和徴候 を要求した 自身 それゆえ 「2009年以来の家庭のアヘン剤解毒のリーダー」 およびそのCEOを販売した会社は、 それらの「撤退容易」および「回復容易」製品についての撤退取り扱い主張が、科学の証拠によって間違いであったか、または支えられていなかった連邦取引委員会チャージに対して和解した。 法廷は、オースティンで基づく連邦取引委員会のチャージバーカトリン企業,Inc.とジョージ・キャトリンテキサスを落ち着かせることを注文し、アヘン剤撤退、アヘン剤依存状態について、作ることから主張する、または、それらの製品名を通じて含み、それらの主張をバックアップするために、それらが、有能で、信頼できる科学を所有していない限り、他の健康が慣らす。 「オピオイド中毒は、数百万人のアメリカ人に影響したむちである」は言った 代理の連邦取引委員会会長モーリンK. Ohlhausen 。「にせの主張および間違いの約束は、ものがこれらの被告により行商されることを好んでいるのでなく、この問題と格闘する人々には本当の助けが必要である。」 連邦取引委員会の不満によると、被告は、確証がない主張 that 撤退容易 をして連邦取引委員会法に違反した:1)はアヘン剤撤退の徴候をかなり緩和した;そして、2)は人克服アヘン剤依存状態の可能性をかなり増大させた。被告は、申し立てによると、その臨床の研究証明撤退容易の有効性も誤り伝えた。不満は、回復容易が長期のアヘン剤禁断症状をかなり緩和したのを欺瞞的に説明することを被告に課する。

    • 0
    • 17/05/05 22:23:41

    ガチです。さっぱりわかりませんから困ってます。

    • 0
    • 17/05/05 22:22:49



    The proposed order settling the FTC’s complaint prohibits the defendants from making health claims, including claims that their products can alleviate withdrawal symptoms or help with drug dependency, unless the claims are non-misleading and are substantiated by scientific evidence. The terms of the order are very similar to those in the FTC’s recent case against Sunrise Nutraceuticals, another company that the FTC alleged lacked the necessary scientific evidence to prove its herbal product helped with opiate withdrawal.

    Finally, the proposed order imposes a $6.6 million judgment against the defendants, which will be suspended based on their inability to pay.

    The Commission vote authorizing the staff to file the complaint and to approve the stipulated proposed order was 2-0. The FTC filed the complaint and proposed order in the U.S. District Court for the Western District of Texas.

    NOTE: The Commission files a complaint when it has “reason to believe” that the law has been or is being violated and it appears to the Commission that a proceeding is in the public interest. Stipulated court orders have the force of law when approved and signed by the District Court judge.

    The Federal Trade Commission works to promote competition, and protect and educate consumers. You can learn more about consumer topics and file a consumer complaint online or by calling 1-877-FTC-HELP (382-4357). Like the FTC on Facebook, follow us on Twitter, read our blogs and subscribe to press releases for the latest FTC news and resources.

    Contact Information

    MEDIA CONTACT:
    Mitchell J. Katz
    Office of Public Affairs
    202-326-2161

    STAFF CONTACT:
    Edward Glennon
    Bureau of Consumer Protection
    202-326-3126

    Related Case

    Catlin Enterprises, Inc.
    For Consumers

    Blog: Dealing with opiate withdrawal
    Dietary Supplements
    For Businesses

    Blog: FTC challenges claims for opiate withdrawal products
    More news from the FTC >>

    • 0
    • 1
    • 北見塩焼きそば
    • 17/05/05 22:21:39

    え、これやばくない?ガチでこのメールきてんの?釣り?

    • 0
※コメント欄のパトロールでYahoo!ニュースのAIを使用しています

新しいトークテーマを作ろう

子育てや家事、旦那に関する悩み相談、
TV、芸能人に関する雑談など何でもOK!

トピックランキング

もっと見る

コミュニティカテゴリ