トピック検索
急上昇
早く寝なさい！
「ここは韓国だから韓国語で注文して」 ソウル市内のカフェに貼り紙、海外の反応が話題に
2026/02/04 11:35
朝鮮日報
ソウル市鍾路区にあるカフェが外国人向けに貼った「ここは韓国なので、韓国語で注文してください」という貼り紙がインターネットのコミュニティーサイトで話題になっている。
ソウルを旅行中だという外国人観光客Aさんは1月25日、米国の有名コミュニティーサイト「Reddit」で「ソウル市鍾路区のカフェで、このメッセージを見た」として、韓国のカフェで見た貼り紙の写真を投稿した。
貼り紙には英語で「ここは韓国です。英語を使う場所ではありません。韓国語が分からないなら翻訳機を使ってください。そして、旅行に来たら礼儀を守ってくださるようお願いします」と書かれている。
Aさんは「カフェの店員がぶっきらぼうにこのメッセージを指差した。メッセージが問題なのではなく、メッセージを伝える態度が問題だ」として「店員たちは観光客に疲れているようだ。またこのカフェに行くかどうかは分からない」とつづった。
続く
1件～50件 ( 全108件)
＊コメント欄のパトロールでYahoo!ニュースのAIを使用しています
ママスタコミュニティはみんなで利用する共有の掲示板型コミュニティです。みんなが気持ちよく利用できる場にするためにご利用前には利用ルール・禁止事項をご確認いただき、投稿時には以下内容をもう一度ご確認ください。
上記すべてをご確認いただいた上で投稿してください。
No.1 主 早く寝なさい！
26/02/05 13:09:57
しかしAさんの思いとは裏腹に、海外のネットユーザーらは、貼り紙の内容自体にはあまり問題がないという反応を示した。Aさんの投稿には「もし現地の言葉ができないのなら、注文するときに翻訳機を使うのは基本的なマナーだ」「こんな貼り紙を貼るってことは、無礼な振る舞いをする外国人観光客がものすごく多いんだろうね」「あの貼り紙になんの問題があるっていうんだ。実に理想的なメッセージだ」「自国以外の全ての国々で英語が通じると思っちゃダメだよ」などのコメントが相次いだ。
あるフランス人は「ある日、ソウルにいるフランス人観光客たちがカフェの店員に（下品な）英語で話しかけるのを聞いた。店員は英語がよく分かっていなかったが、観光客たちはフランス語で汚い悪口を交えながら「この国の人たちは英語が分からないんだな」と言っていた」として「これは本当に不愉快な振る舞いだ。ここは韓国なのだから、最低限の基本的な韓国語を覚えてくるべき。それができないなら家に帰れ。韓国人たちは、韓国で韓国語を使っていることについて誤り続けている」とつづった。
ただし一部には「貼り紙の英語表現がちょっと荒っぽく、無礼に感じられるかもしれない」「投稿者も、（貼り紙の）内容ではなく店員の態度を指摘したんだよ」とカフェ側の残念な対応を指摘する声もあった。
https://www.chosunonline.com/m/svc/article.html?contid=2026013180026
返信
No.2 水筒とお弁当箱だして
26/02/05 13:26:57
夫が出張で韓国に行ったときに、英語通じると思ってたのに飲食店で注文するとき数字くらいしか通じなくて困ったと言ってた
返信
2件
No.3 もっと早く言ってよ～
26/02/05 13:28:37
日本に迷惑かけ続けてる韓国人が言ってると思うと感慨深いね
返信
No.4 兄弟姉妹（ペット含む）名前呼び間違える
26/02/05 13:33:26
>>2
日本と同じだねw
返信
No.5 うちの子ほんとに可愛い
26/02/05 13:40:30
当たり前
日本人は優しすぎる
返信
No.6 ちゃんと探した！？
26/02/05 13:54:35
日本の駅とかで中国語韓国語表記がある方がおかしいと思ってる。
英語表記だけあれば十分でしょ？
返信
1件
No.7 （勉強しようとした時に）勉強しなさい
26/02/05 14:07:56
>>2
日本より通じますよ
返信
2件
No.8 あれだよあれ！（出てこない）
26/02/05 14:13:14
日本もこういう張り紙で炎上してたよね
でも、結局どこに行っても
「郷に入っては郷に従え」だよ
海外に行って店員さんに日本語で話すか？って話だよね
私なら翻訳機使うか「ディスワン」レベルの言葉は覚えて行く
返信
No.9 …何しにきたんだっけ？（連発）
26/02/05 14:14:45
これの日本バージョンをよくXで見るけどそんなに批判されてないし、それぞれでいいんじゃない？外国人観光客大歓迎なお店がいろいろ努力して観光客総取りするのもアリだし。まぁ韓国旅行したいと思わないから害なし笑
返信
No.10 あれだよあれ！（出てこない）
26/02/05 14:15:08
>>6
そこは韓国も駅には日本語表記があるから
お互い様じゃない？
返信
No.11 お母さんの子なんだから絶対大丈夫！
26/02/05 14:26:02
いろんな客いるよね。観光客でもカタコト日本語、スマホ翻訳も使ってなんとか伝えようとしてくれるお客さんもいれば、英語でもない自国の言葉で一方的に言うだけの客もいて、こっちだけがスマホ翻訳しなきゃいけないのは疲れる。何語！？から始まると無理よ
返信
No.12
No.13 水筒とお弁当箱だして
26/02/05 14:38:52
>>7
夫が言うにはthis one,pleaseすら通じなかったそう
メニューに番号が振ってあったので、番号を英語で言ったらかろうじて通じたんだって
｢韓国人は英語話せるとか言うじゃん？あれウソなんだな。騙されたわー｣って言ってたよ
さすがに取引先の企業の人たちとは英語でやり取りできたそうだけどね
返信
1件
No.14 あれだよあれ！（出てこない）
26/02/05 14:47:21
>>13
そりゃそこらへんのお店の店員が
みんな英語話せるわけないじゃん
ましてメニューに番号振ってあるような安いお店でしょ
旦那さんの認識の方が世間とズレてるよ
私は高校の時に韓国に修学旅行に行って
ソウルの高校生と交流したけど
向こうのほうがかなり発音が良かったよ
こっちの日本語英語が恥ずかしかった覚えがある
返信
1件
No.15 ぽろぽろ落としてる！座って食べて！
26/02/12 17:48:57
>>14
そうだよね
そもそも韓国なんて未開の地で英語を話せる人間を期待する方がおかしいんだよ
あなたの言ってる高校生とやらも実在するのかあやしいもんだわｗ
返信
1件
No.16 もっと早く言ってよ～
26/02/12 17:52:04
そりゃそうだ
これは韓国の言い分わかる
返信
No.17 兄弟姉妹（ペット含む）名前呼び間違える
26/02/12 17:54:50
まぁフランスもイタリアもそんな感じだよ
返信
No.18 冷蔵庫開けっ放し！
26/02/12 17:59:45
韓国人って英語苦手な人が多いんだって
観光地の店員や空港の職員ですら英語が通じないらしいよ
だからこの張り紙は苦肉の策なんじゃない？
https://blog.firstenglish.jp/blog/koreancannot/
韓国人も英語が苦手だったからフィリピン留学に来てる
>もし、観光地だけで見てみると、日本人の方が話せるかも知れません。
>
>韓国人の場合、英語より日本語が話せる人の方が目につきました。
>「ひょっとして韓国人は日本語のほうが上手？」って思うくらいです。
>
>当然、僕達が日本人だから、日本語で話しかけてくれるんですが思っている以上に日本語が話せる人が多いんですよね。
（略)
>例えば、「Where is Lotte hotel?（ロッテホテルってどこにあるの？）」
ですら韓国では通じない。。。
>
>タクシーの運転手さんに「 please go to airport（空港へ行って）」と言っても通じない。
>「AIR PORT!」って言っても「はあーーー？」って返されるだけです。
>
>不便すぎます〜！！！
>もう、どこにも行きたくなくなってくる・・・
>
>例えば、タイだったら、比較的英語が話せる人が多いんです。
>だからその辺の人に聞いても道は教えてくれるんですよね。
>英語が全く通じない国ってここまで不便なのかと痛感させられました。
（略)
>空港職員でさえ英語が通じない
>空港職員は日本語が話せる人もいるんですよね。しかし、英語が話せませんでした。
>空港で僕が話をしたのが3人。その3人ともが英語を理解してくれませんでした。
>
>日本であれば空港職員くらいは英語がもっと出来ると思うんですが、韓国の空港職員はあまり出来ませんでした。
>
>ということは、「韓国人が英語が出来る」というのはまだまだ一部の人たちなんだなと実感。
返信
No.19 今日学校どうだった？
26/02/12 18:17:44
>>15
あなた海外に行った事なさそうね
残念だけど、もう日本の国力はそこまで強くないよ
日本贔屓のテレビしか見た事ないなら
そういう思考になっても仕方ないとは思うけど、、、
返信
2件
No.20 いっぱい食べな！（好物祭りの夕食）
26/02/12 18:27:53
まぁ、でも別にこのメッセージが悪いと思わんな
旅行なら簡単な単語くらい多少は頭に入れていこうよって思っちゃう。
店側からしたら言葉のやり取りに時間かかるの嫌だよね確かに
返信
No.21 ほら～だから言ったでしょ！
26/02/12 18:31:53
>>19
あなた海外に行ったことなさそうね
本当に海外に行ったことあるなら「日本に生まれてよかったー！テレビが言ってる『海外では～、なのに日本は～』って嘘ばっかじゃん！」って気づくでしょうに
返信
1件
No.22 お母さん先行っちゃうからね！
26/02/12 18:35:33
>>19は少なくとも現実の韓国に行った事はなさそう。
あなたが貶してる日本とは比べるべくもないほど国力が落ちぶれてる国が韓国ですよ。
若者の就職率、失業率、自殺率、犯罪率、貧困率…この辺を見ればどれをとっても韓国の方がヤバいってことはバカでもわかるよね？
英語をまともに習得してるかどうか以前の問題が山積みの国だよ、韓国は。
返信
1件
No.23 また今度ね
26/02/12 18:35:41
むしろ外国人観光客が来るのを嫌がってわざとかも
マナーが悪い観光客とかが来て地元のお客さんが離れるのを懸念してるとか
日本にもそういうお店あるし
返信
No.24 お年玉はお母さんが預かっておくよ
26/02/12 18:37:59
事ここに至った経緯を我々部外者は分からないからなんとも言えないなと。
一つ確かなことは、現代人は道具が揃っており、異文化コミュニケーションハードルはかつてなく下がってる。
ツールを使い、臨機応変に対応するのは人間の人間たる特徴でもあるので、店と客の双方のリスペクトが必要だと思う。
返信
No.25 今日学校どうだった？
26/02/12 18:39:19
>>21
図星だったかな
一度でも良いから海外に行ってみては？
昔、タイに行ったんだけどね
その頃は物価が10分の1程度で
「安い！安い！これが50円？」って言いながら買物とかしてたの
それが今やタイと日本は物価はほぼ同じ
色んな海外の人から
「日本は安い！」って言われるようになってるんだよ
あの中国人からもだよ
返信
1件
No.26 うちの子ほんとに可愛い
26/02/12 18:41:28
それが韓国の観光業の方針ならそれでいいのでは？
ただ、韓国行くのに韓国語必須！なんてなったら、どれだけの外国人が行くのやら。
別に英語対応すれば大概は問題ないのにね。
現に、日本の観光地なら別に日本語必須ではないし、英語ならなんとかなるような環境あるじゃん？
私も韓国語必須なら韓国旅行行かんわ。
英語も苦手なのに韓国語まで覚えるの面倒。
台湾なら英語もOKだろうし。
返信
1件
No.27 今日学校どうだった？
26/02/12 18:41:40
>>22
修学旅行で行ったのと普通に大人になってから行ったのとで２回だけどあるよ
韓国は物価も近いし、日本と共にヤバくはなってるけど、英語は日本人より確実に上手いよ
返信
1件
No.28 電気消して～
26/02/12 18:42:58
>>25
どうしてそんな嘘までついて日本をサゲようとするのですか？
現在もタイの物価は日本より総じて安く、概ね日本の1/2～1/3程度ですよ。
特にローカルな食堂での食事、公共交通機関、通信費、屋台グルメは格安で、現地生活の固定費を抑えられます。
ただし、観光地や高級レストラン、輸入品、日本食チェーンは日本と同等または割高になる傾向にありますけどね。
返信
1件
No.29 今日学校どうだった？
26/02/12 18:43:57
>>26
台湾は逆に日本語が通じるよ
治安もいいから夜とか普通に歩けたし
タクシーの運転手も優しくて
ご飯も美味しいからオススメ！
返信
1件
No.30 今日学校どうだった？
26/02/12 18:45:44
>>28
タイに住んでる人から聞いたけど
日本と変わらないって言ってたよ
まぁ屋台とかは食べる層ではないけど（笑）
返信
No.31 がんばれーっ！（わが子応援時の大声）
26/02/12 18:48:23
>>27
日本は別にヤバくなってないやん。
日本のメディアは日本はヤバい！ってことにしたいみたいだけど、実際には日本の信用格付けは、国内外の格付会社から「A+（高い信用力/投資適格）」の評価。
しかも、S&Pグローバル・レーティングは、日本のソブリン格付け（A+）について、今後2-3年は政策変更があっても格下げしないとの見通しを示してる。
返信
2件
No.32 ずっとみてるならスマホ解約するよ！
26/02/12 18:50:03
>>29
韓国も英語より日本語の方が通じるよ
若い人はこっちが日本人だとわかると日本語で話しかけてくる
逆に英語はほとんど話せないみたいだったけど
返信
No.33 ゲームはあと◯分で終わりだからね
26/02/12 18:51:28
タブレットか紙に番号記入する方式にすればいいのでは？
返信
No.34 アイスは一日一個まで！
26/02/12 18:52:00
韓国人は日本人より英語が出来るんじゃなかったのか
返信
No.35
No.36 危ないからやめなさい！
26/02/12 18:54:31
てかAI凄いな。
こんな滅茶苦茶な英語でも意味を汲み取ってくれるんだ。
返信
No.37 痛いところない？大丈夫？
26/02/12 18:55:35
別にこれは間違ってないでしょ
だからこそ日本も街中にハングルや中国語での案内いらんっての
返信
No.38 今日学校どうだった？
26/02/12 18:56:20
>>31
バブルがはじける前の格付けを知ってる？
AAAね
そこからどうなったかは記憶に新しいよね
信用格付けを信用してる時点でおめでたいなぁって感じるよ
返信
No.39 冷蔵庫開けっ放し！
26/02/12 18:58:50
なんで「従業員の英語能力が低いので、できるだけ翻訳機を使用するなどのご協力をお願いします」という言い方ができないのかな？
返信
No.40 食べきれる分だけにしなさい
26/02/12 19:00:42
在日なのかしらんけど、デマ書き散らしてまで必死に日本をけなしてるババアうざいわー。
そんなに韓国がすばらしくて日本がダメな国なら、なんでその素晴らしき韓国に移住なさらないんですかねーえ？ｗ
返信
2件
No.41 前見て！走らない！
26/02/12 19:02:42
中国人の観光先が、高市発言で日本から韓国になってるから中国人対策としか思えないw
やっと日本から中国人観光客減ってるから日本は平和になってるもんね、韓国も中国人には困ってるんだろうね
返信
No.42 なんか言うことない？（全部知ってる）
26/02/12 19:03:37
海外の観光地に行くと、言葉がわからない観光客向けに、飲食店のメニューに番号ふってあること多いけど、そういう工夫もしたらいいんじゃないかな。
韓国って、外国人観光客が来てくれなくて、観光地が寂れたり免税店がつぶれたりしてるじゃん？
そこでお客さんを突き放すような対応したら、ますます苦しくなっちゃわない？
返信
No.43 今日学校どうだった？
26/02/12 19:06:13
>>40
だれも韓国なんて持ち上げてませんよ
現実的に日本より韓国人の方が英語が得意だと言ってるだけです
EF英語能力指数を調べてみてね
後、経済的には韓国の方が日本よりヤバいと思ってますよ〜
って日本も下に見るほどの位置でも無いですが
返信
1件
No.44 怒られる前にやめなさい（もう怒ってる）
26/02/12 19:06:34
お互いに譲り合い精神が大切。
日本人からしても「韓国語話せ」やら「翻訳使え」が主流になるなら面倒くさくて観光の魅了なくなる。
韓国人も海外で韓国語案内あったら助かるし嬉しいと思いうよ。
それに、韓国人は英語が得意なのでは？
返信
1件
No.45 もうお母さん先に寝るからね！
26/02/12 19:08:33
>>44
>韓国人は英語が得意なのでは？
前の方に韓国旅行した人のブログ記事が張られてたけど、韓国では、観光地の店員や、空港職員ですら、英語できないらしいよ。
返信
No.46 怒られる前にやめなさい（もう怒ってる）
26/02/12 19:09:09
続きに書いてある、わざと失礼な英語を使って揶揄ったり、それに気付かない店員をバカにするアジア差別系外国人観光客、は日本にも来てるよね
そんなんばっかり来るなら確かに嫌にはなるよね
返信
1件
No.47 この前それ買った
26/02/12 19:09:41
店の方針に従えばいいし、気に入らないなら行かなければいいのに
英語圏の人間は傲慢だね
返信
No.48 もしもし～（突然のよそいき声）
26/02/12 19:10:21
>>46
日本の観光地も、韓国語や中国語で注意書きしてあるもんね
どこの観光地もマナーの悪い客に困ってるんだろうね
返信
No.49 気をつけて行ってらっしゃい
26/02/12 19:12:31
日本人が「日本語で注文して」と言うと「サベツ」と鳴く在日さんがこのニュースは絶賛してる。
返信
No.50 お菓子のゴミはちゃんと捨てて
26/02/12 19:13:54
あれ？ママスタに住み着いてる在日さんによると「韓国は英語強国で、国民はみんなネイティブばりに英語ペラペラ」じゃなかったの？ｗ
返信
1件