ハーフの子供の英語力

中学生娘はハーフの友達（母親アメリカ、父親日本）がいます。
小学校入るまではアメリカで暮らしていて、小学校からこっちに来て仲良くなりました。
母親は日本語はわからないので、家では英語で話すそうです。
そんな子なのですが、中学の英語のテストが３０点とかかなり悪いそうなんです。
海外の血が流れていても、英語のテストが悪いことってあり得るのでしょうか？