離婚するか暫く別居か

タイトル通りです。
原因は上の子（3歳）の指しゃぶりと
下の子（1歳）のおしゃぶりです。

夫は子供のこの姿が生理的に受け付けられなくて
、指しゃぶりやおしゃぶりが始まるとその場を離れる努力もしてくれましたが、不眠や頭痛、吐き気の症状が出て病院で精密検査を受けても異常がなく、精神科を受診したら、この行動が原因で
心身ともに支障が出ていると分かりました。
今は別居をして夫は義実家で生活を送りながら
仕事をしています。義実家に戻ってからは落ち着いています。
指しゃぶりとおしゃぶりをやめさせる努力もしていますが中々上手くいかずに先に進めません。

夫の為にも離婚を考えていますが、義父母と夫自身は長い目で見て子供たちが落ち着いたら一緒に
住むようにと考えいてるようです。

離婚か別居なにが1番いいと思いますか？
私も少し疲れてしまい精神科に行ったら
うつに近い症状が出ていると言われました。