べつに旅行がプレゼントって義兄夫婦基準でしょ。

義両親が自分たちの分は自分達で払うくらい
孫のためにできないわけないよね。全額払えじゃないんだし。

主さんが、旅行じゃないプレゼントを渡せばいいとおもうし。たとえばお食事ご招待とか。
なんで義兄夫婦の価値観にあわせなきゃいけないの。
人それぞれ親孝行の仕方はちがうでしょ。
金額の差で孫の差がでるのおかしいとおもう。