• No.24 カラードレス

    23/06/28 10:46:40

    本から読んでいて、映画も観てきた。
    本は、訳がヘタだと言われてるよね。
    ロンが「もっちのロンだよ」とか答えるんだけれど。どこからそんな訳が出て来たんだ!と思ったわ。

    時々「どういうこと??」というシーンもあるし。たぶん、訳がちゃんと出来ていないんだよね。

    今覚えてるシーンでは、「名づけ親」のシーンかな。
    親がいるのに、他人が親だからどうのこうの言うシーンがしばらく分からなった。

    向こうには「名付け親」という存在がいて、親戚みたいな扱いだと説明を聞いてやっと分かった

コメント

古トピの為、これ以上コメントできません

広告

返信コメント

  • まだコメントがありません

投稿するまえにもう一度確認

ママスタコミュニティはみんなで利用する共有の掲示板型コミュニティです。みんなが気持ちよく利用できる場にするためにご利用前には利用ルール・禁止事項をご確認いただき、投稿時には以下内容をもう一度ご確認ください。

上記すべてをご確認いただいた上で投稿してください。