塾に行きたいと言ってるなら行かせてあげたら？
出来れば個別と集団の両方がある塾で最初は個別で英語の基礎を教えてもらって状況に応じて集団に変更でいいんじゃない？
他の教科は悪くないみたいだから地頭も悪くないと思う。
本人のやる気がある内に行動の移した方がいいよ！