トピック検索
あ
してくれるような生業の人ってどうやって探せばいいでしょうか？
そういうのはナイですかね？
義母が昔ある国で口座開設して貯金をしてましたが年数が経ち、義母本人が英語喋れなくなり、日本円に戻したいけど手続きが全て英語で困っています。
この作業を代行してくれるような職種ってありますか？
古トピの為、これ以上コメントできません
1件～12件 ( 全12件)
＊コメント欄のパトロールでYahoo!ニュースのAIを使用しています
ママスタコミュニティはみんなで利用する共有の掲示板型コミュニティです。みんなが気持ちよく利用できる場にするためにご利用前には利用ルール・禁止事項をご確認いただき、投稿時には以下内容をもう一度ご確認ください。
上記すべてをご確認いただいた上で投稿してください。
No.6 主 あ
22/07/04 08:13:21
ありがとうございます。ごめんなさい書き方悪かったです。義母は英語喋れないだけじゃなく、読むのも自信ない状態です。
だからお金を払ってでも信頼できるどなたかにお願いできたらと考えました。
返信
1件
No.11 主 あ
22/07/04 08:23:26
>>8
口座開設時点（15年以上前？）から年数が経ち、本人が英語に自信ないと言っていますので。
返信
No.13 主 あ
22/07/04 08:31:36
義母は日本にいます。
コロナ禍なので日本を出るのを躊躇してまして、日本にいたままそういう手続きできるなら助かるねということで、英語の力になってくれる人を探してます。
口座開設時点での義母の英語力はわかりませんが、簡単な挨拶くらいは今もできると思いますが、口座に預けてあるお金の解約や日本への送金などビジネス英語とまではいかないかもですがそこが自信ないそうです。お金のことなので変な間違いもしたくないし。
返信
2件
No.15
No.16 主 あ
22/07/04 08:44:13
>>14
今はそのドルを電子マネーに変えたり何かできるんじゃないの？みたいなことを義母に聞いたのですが、義母いわく「そういうのあるんだろうけど口座開設したときはまだインターネットをそこまで使うと考えていなかったから説明聞いてなくてわからない」だそうです。
返信
1件
No.20 主 あ
22/07/04 09:03:26
はっきりした金額は知りませんが「100万や200万なんてお金じゃない」って言い方してたのでそれ以上です。
さすがに何千万円って額ではないと思いますが。
でもレス読んで感じましたが解約にこだわらなくてもとにかく日本に送金できればいいので、思ったより簡単なのかも？という気がしてきました。
日本の銀行名伝えたら普通に振り込みしてもらえるんですかね？
返信
2件
No.26 主 あ
22/07/04 09:13:36
>>24
それなんですよね。
事前に本人確認済みのオンラインの窓口あるならまだしも、それがない状態で電子メールでいきなり送金依頼してそんな大金動くとは考えにくいし、電子メールでパスポート画像でも送ればいいのかなぁ
恥ずかしながら私は義母より英語無理です
翻訳アプリ頼ればなんとかなるのかな
翻訳アプリ調べてみます
返信
1件
No.30 主 あ
22/07/04 09:18:18
>>28
ありがとうございます調べてみます。
口座送金もありがとうございます。Swiftでしたっけ？ロシアの経済制裁のニュースで名前見た気が。なるほどそういう仕組みなんですね！
返信
1件
No.39 主 あ
22/07/04 09:33:18
>>29
数年前ですが義母宛の電話を私が受けたことあるのですが、日本語ペラペラではありませんでした。
ノリコはいるか、ノリコに電話したいって内容のことを英語でペラペラ話しかけられたので、私が「ノリコ…ジョブタイム！」「プリーズ、スローリースピークイングリッシュ！」「ノリコ…テレフォンナンバーオッケー？」みたいな英語ともいえないひどい対応したのですが、相手はずっと英語でした。
…が、私が電話番号を「ゼロ、ナイン、ゼロ、セブン…」と読み上げてたらセブンが聞き取れなかったらしく、「セブン！ナナ！セブン！」と何度も言ってたら「おぅ、シチね！」と、そこだけいきなり日本語でました。
数字くらいは日本語伝わるのか最初から揶揄われていたのか謎です…
返信
1件
No.40 主 あ
22/07/04 09:33:59
>>31
恥ずかしながら夫婦揃ってバカです…
返信
No.43 主 あ
22/07/04 09:38:03
みなさんありがとうございます
翻訳アプリ？iPhoneのだとこうなりましたが、この英文は信用しちゃっていいくらい精度高いですか？
返信
3件
No.57 主 あ
22/07/04 10:11:00
みなさん本当にありがとうございます
ちょっと頭がついてこなくなりました。
弁護士さんなど信頼できる方にお任せできるならお任せしてしまったほうが金銭的にも私と義母の関係的にも安心ですが、費用と、義母がそこに納得するかによりますよね。
そのへんいくらまでなら出してもいいかなどは義母の意志を確認しないとわからないので、義母と話をしてみます。
一度ホームページからメールしてみるくらいチャレンジしてみてもよさそうですね。
返信