花咲か爺さんの犬の名前ってポチ？シロ？ へのコメント（No.4）

意外なことに「ポチ」という言葉の起源は外国語にあるらしい。しかし、「そんなはずはない！花咲かじいさんの犬は、ポチじゃないか！」と反論したくなる者も多いことだろう。

そこでさらに調べてみると、もともと各地に残る「灰まき爺」「がん取り爺」などといった民話を素に、江戸時代頃に童話化された作品であるが、「犬には名前が付けられていなかった」ようだ。

つけられている話では「シロ」という名で呼ばれていたが、1901年に、田村虎蔵氏作曲、石原和三郎氏作詞で童謡「花咲かじいさん」が作られた時、犬の名前に、当時大流行していた「ポチ」という名が採用されたのだという。