トピック検索
匿名
クリスマスの日に米国マサチューセッツ州のお母さんが13歳の息子にiPhoneをクリスマスプレゼントとしてあげました。
iPhoneの箱にはお母さんが作った使用契約書が入っており、その内容が今アメリカで話題になっています。
その内容とはiPhone（スマホ）を使う為の「18の約束」です。
ちょっと厳しい感じもしますが、息子への愛を感じる約束って感じがしますね。
使用契約書の内容は以下になります。
グレゴリーへ
メリークリスマス！あなたは今日からiPhoneを持つことができます。
やったね！あなたは責任感のある利口な13歳なので、このプレゼントはあなたにふさわしいとおもいます。
しかし、このプレゼントを受け取ったからにはそれなりの約束を守ってもらいます。
以下の約束を読んでおいてください。
こんなルールがなくてもリテラシーを守ってテクノロジーや技術を享受できる健全な青年であることとわかっていますが、こうすることが私の役割だと理解してくれると信じています。
これら18個のことが守れないようならすぐにiPhoneをとりあげますよ。
あなたのことを本当に愛しています。これからあなたと数千のメールをやり取りすることを楽しみにしています。
続きは>>1
古トピの為、これ以上コメントできません
1件～50件 ( 全76件)
＊コメント欄のパトロールでYahoo!ニュースのAIを使用しています
ママスタコミュニティはみんなで利用する共有の掲示板型コミュニティです。みんなが気持ちよく利用できる場にするためにご利用前には利用ルール・禁止事項をご確認いただき、投稿時には以下内容をもう一度ご確認ください。
上記すべてをご確認いただいた上で投稿してください。
No.76 主 主
13/04/16 22:41:17
久々にあげ
返信
No.75 匿名
13/01/10 18:38:13
>>71
してるよ。
返信
No.74 関東
13/01/10 18:30:03
フジテレビでやってる
返信
No.73 匿名
13/01/10 15:30:18
>>71
みんな、これくらい話し合う(約束する)もんじゃないの？話し合いもしないで物を与えるのが普通なの？
返信
No.72 匿名
13/01/10 11:19:24
>>59
ごめん、爆笑したわ（笑）
返信
No.71 匿名
13/01/10 11:12:47
いい母親
日本の母親もこのくらい話し合いすればいいのに
返信
2件
No.70 匿名
13/01/10 11:02:21
>>49
それは違うと思うよ。
返信
No.69 匿名
13/01/10 10:44:14
>>66iPhoneみんなもってたりしたら輪からはずれたりばかにされたりしそう。アメリカもｲｼﾞﾒ酷いもんね。
返信
No.68 匿名
13/01/10 10:41:13
>>65
うん、違うね。
いくら便利な携帯をもっているからと言って、リアルに人と接し経験すること、感じることを忘れてはダメ…みたいなニュアンスだったからいいと思ったけど、この訳だとちょっとね。
返信
No.67 匿名
13/01/10 10:38:10
このお母さんは、そういうネットの勉強を、実践でさせてるんだと思うけど。凄く良い親だと思う。
返信
No.66 匿名
13/01/10 10:35:54
アメリカの１３歳はそういうネットの勉強とかしないの？iPhoneじゃない、ネットが繋がらないケータイあげた方がいいんじゃない？
返信
1件
No.65 匿名
13/01/10 10:35:54
私がテレビで見たのとだいぶ違うわぁ
こんな訳じゃなかった
返信
1件
No.64 匿名
13/01/10 10:32:51
凄く良いと思う。ネット依存の子供多過ぎる。
返信
No.63 匿名
13/01/10 10:32:48
>>62子供が投稿でもしたんじゃないの？ 向こうはなんでもないことでも動画とかバンバン投稿するじゃん。
返信
No.62 匿名
13/01/10 10:30:13
アメリカで話題って、この規制は作り話なの？
誰がこの内容を広めたの？って事が気になってしまった。
母親なら自分でネットに発信したの？と疑問だし、子供なら手紙の内容がきちんと伝わってないんじゃないかと思うし…。
返信
1件
No.61 匿名
13/01/10 10:26:30
これをうざいとか子供を信じてないとか言う大人がいるなんて、びっくり。
自分の子供をあまり過信しちゃいけないと思う。
子供を信頼する事と、ルールや、正しい物の考え方、使い方を躾る事とは違う。
買い与えるだけ買い与えて、後はほったらかしで自由気ままに放牧してたら、子供は正しい事がわからないと思う。
それを親が教えないで一体誰が教えるの？
返信
No.60 匿名
13/01/10 10:10:01
>>58あとルー大柴とかね。
返信
No.59 匿名
13/01/10 10:07:25
>>58 何故にケイン(笑)
フッキン…キョウキン…ジョウワンキン…
スベテ、キタエレバ…キミモ……
パーフェクトボディー…！
返信
1件
No.58 匿名
13/01/10 10:02:30
>>56
訳し方によるよね。
ケイン・コスギが翻訳担当だったらとんでもないことになってそうだとふと思った。
返信
2件
No.57 匿名
13/01/10 09:55:01
アメリカ人と日本人の考え方の違いだね。私はいいと思う！素敵なママだと思った。
アメリカはマザコン多いし。ここまで子供の事を考えてあげられて凄いと思ったよ。
返信
No.56 匿名
13/01/10 09:53:29
>>54 別の和訳ではこんな感じだったから感じ悪く思わなかったよ。
最新曲やクラシックなど、たくさん音楽を ダウンロードして、同じものをずっと聴くより 様々な音楽を聴いて。あなたの世代は歴史上で もっとも音楽に触れることができる世代。その 恩恵を受けて、世界を広げてね。
返信
1件
No.55 匿名
13/01/10 09:49:22
>>54
テレビで見た訳はそんな見下した言い方じゃなかったよ。色んなジャンルの音楽を聞いて、視野を広げて下さいってだけだった。
返信
No.54 匿名
13/01/10 09:44:00
友達が聴いているような平凡な音楽ではなく、クラシックや前衛的な音楽をダウンロードして聴いてください
なんか、普段から子どもの友達を見下してそうな親……
こんな信用されてない状態でiPhone貰って嬉しいのかな
返信
2件
No.53 匿名
13/01/10 09:41:37
昨日テレビで見た内容のニュアンスや言い回しとだいぶ違う…テレビのはいいと思ったけど、ここに載せてる訳は響かないしう ざく感じる…
返信
No.52 うん
13/01/10 09:40:57
>>31私は、良い話だと思ったし素直に良い約束だと思った。
きちんと人と向き合うって事を約束するって大事だと思うし。
返信
No.51 匿名
13/01/10 09:36:11
おもに、パズルゲームと、親との連絡と、クラシック音楽を聞くことしかできないような(^^;)たまに写真撮ったり、たまにメールはいいのかしら。
返信
No.50 匿名
13/01/10 09:35:27
>>46
返信ルールとか怖いよね。○分以内に返信、何文字以上、絵文字デコ必須、みたいな。
返信
No.49 匿名
13/01/10 09:29:45
約束事を紙に書かないとわからなくなるとか忘れてしまう病気？
お母さんのやり方が、まるで幼稚園児に対してやってるみたい
返信
1件
No.48 匿名
13/01/10 09:28:15
>>44でもネット使ったいじめとか、便利すぎて辞書をひいたり本離れしちゃうってデメリットもあるから親としては不安なんじゃない？でも携帯もってて当たり前、ネット活用して当たり前の世の中だしね。
返信
No.47 匿名
13/01/10 09:26:07
>>43
は？ﾊﾟｶなの？ それくらい自分でよく考えたら？
返信
No.46 匿名
13/01/10 09:23:59
アメリカの携帯は本当に電話機能だけみたいな部分があるから、日本でのガラケー感覚でiPhoneを買ってあげたんじゃない？
日本でも若い人のメールは３分以内ルールとか写メを悪用されるとかあるし、アメリカも今そういう携帯でのネットワークについて社会問題化している部分があるし、それを踏まえて教えているからいいと思うな。
とりあえず買いあたえて、問題が起きてから対処なんてしていたら手遅れになることが多いしね。
返信
1件
No.45 匿名
13/01/10 09:21:27
>>44
私もそう思う。
過保護すぎだし、過保護に育ててきたから子供が無知過ぎて、心配ゆえにこんな契約させるのか。
約束させるのはいい事だけど、内容は、？って思う物もある。
返信
No.44 匿名
13/01/10 09:18:52
お母さんが子ども信頼してないように感じるなぁ…
返信
2件
No.43 匿名
13/01/10 09:10:55
>>31
詳しく説明して。
返信
1件
No.42 匿名
13/01/10 08:44:58
日本のｶﾞﾗｹｰの性能素晴らしいから、子供はまだｶﾞﾗｹｰでも使えるけど、海外のケータイはホントにしょぼいよ？
返信
No.41 匿名
13/01/10 07:58:37
中には良い約束もあるけど、パズルとかクラシックとかは完全に押し付けだな。
返信
No.40 匿名
13/01/10 07:58:26
スマホは上手く使えれば便利だけど、その便利さに依存してしまって、スマホに振り回される本末転倒な人って結構いるもんね。友だちといるのにずっとスマホを触ってたり、SNS疲れしてたり(笑)
それを未然にきちんと教えてあげられるこの母親は偉いと思う。
返信
No.39 匿名
13/01/10 07:55:40
アメリカと日本の携帯事情はちがうかなぁ。私のまわりは中高生はガラケーが多いから13歳にiPhone持たせたいとは思わないや。アメリカは子供にiPhone使わせて当たり前なのかな。
返信
No.38 匿名
13/01/10 07:54:48
あら、昨日テレビでみたのとちょっと違うな。
私はいいと思ったけどなー
日本だってDSとかのゲームは時間制限や持ち出し禁止とかしてる家庭多いじゃん。親所有で子どもに貸すとか。
それと同じことなのになんで恩着せがましいとかになるんだろ。
返信
No.37 匿名
13/01/10 07:52:47
>>31
親心は解る。
それでも13歳の子供にiPhoneは必要無いと考えるから、私には甘やかしにしか思えない。うちは13歳の娘がいるけど、スマホを持たせるなんて考えられない。
まぁ、これはアメリカの話だから、日本とは事情が違うのかもしれないけど。
返信
No.36 あ
13/01/10 07:49:58
>>31
あんたも面倒くさい母親の部類。
返信
No.35 匿名
13/01/10 07:44:41
>>34
たまに見掛けるんだけどさ
『ん、』から始まる意味は何？なんかおばあちゃんの口調みたい
>>31
世の中には色々な考えの人がいるんだよ。そんな事もわからないの？
返信
No.34 匿名
13/01/10 07:19:22
>>31ん、ママスタの人揚げ足取るの大好きだからね。
私もガラケーにせよiPhoneにせよ持たせるとなったら不安だもん。でも今は中学生になったら皆携帯持ってるし親も連絡取るのに便利だもんね。
返信
1件
No.33 匿名
13/01/10 07:19:22
>>31ん、ママスタの人揚げ足取るの大好きだからね。
私もガラケーにせよiPhoneにせよ持たせるとなったら不安だもん。でも今は中学生になったら皆携帯持ってるし親も連絡取るのに便利だもんね。
返信
No.32 匿名
13/01/10 06:45:08
>>30
間違いないw
返信
No.31 匿名
13/01/10 06:33:17
だったら与えなきゃいいって書いてる人って考えが短絡的すぎる。
言葉の意味（和訳なので色々なニュアンスがあるだろうけど）じゃなくて、この手紙に込めた母親の想いを想像出来ないのかな。
ここまで約束をつけたとしてもiPhoneをプレゼントした両親の気持ちは分からない？
返信
7件
No.30 匿名
13/01/10 06:32:33
信用してます信用してますと言いながら信用してないママン。
あなたは浮気なんてしないって信じてると彼氏に睨みつけてるOLを連想します。
返信
1件
No.29 匿名
13/01/10 05:53:21
今までの教育で子どもに携帯やネットに対する恐怖を教えてなかったのかと不思議になる
返信
No.28 にな
13/01/10 05:49:04
私って優しいでしょ？は欧米でよく使う軽口・言い回しのAren't I kind?を直訳したものではないですか？
直訳ではニュアンス違いますよね。文脈にもよるけど今回の場合は｢ラッキーだね｣くらいの罪のない軽口。本当に自分の自慢をしているニュアンスではない。友達同士でも使うし、ましてや家族同士の手紙だし。
意味ない単なるにぎやかし言葉だから訳しないこともあるよ。重要じゃない。
返信
No.27 匿名
13/01/10 04:22:53
>>12私もそう思う。規制や約束はまだ必要だよね
返信