カテゴリ
急上昇
優先席、妊婦とお年寄りならどちらが優先？
13/01/10 09:44:00
友達が聴いているような平凡な音楽ではなく、クラシックや前衛的な音楽をダウンロードして聴いてください なんか、普段から子どもの友達を見下してそうな親…… こんな信用されてない状態でiPhone貰って嬉しいのかな
13/01/10 09:53:29
>>54 別の和訳ではこんな感じだったから感じ悪く思わなかったよ。 最新曲やクラシックなど、たくさん音楽を ダウンロードして、同じものをずっと聴くより 様々な音楽を聴いて。あなたの世代は歴史上で もっとも音楽に触れることができる世代。その 恩恵を受けて、世界を広げてね。
通報
古トピの為、これ以上コメントできません
13/01/10 10:02:30
>>56 訳し方によるよね。 ケイン・コスギが翻訳担当だったらとんでもないことになってそうだとふと思った。
1件～1件 ( 全1件)
子育てや家事、旦那に関する悩み相談、TV、芸能人に関する雑談など何でもOK！
1
26/01/14 06:18:32
81300
2
26/01/14 06:42:59
3309
3
26/01/14 06:43:59
246914
4
26/01/14 06:35:26
72
5
26/01/14 06:33:24
3816
26/01/14 06:31:05
0
26/01/14 06:36:26
26/01/14 04:06:42
26/01/14 06:39:02
26/01/14 00:55:55
ママスタコミュニティはみんなで利用する共有の掲示板型コミュニティです。みんなが気持ちよく利用できる場にするためにご利用前には利用ルール・禁止事項をご確認いただき、投稿時には以下内容をもう一度ご確認ください。
上記すべてをご確認いただいた上で投稿してください。
No.54 匿名
13/01/10 09:44:00
友達が聴いているような平凡な音楽ではなく、クラシックや前衛的な音楽をダウンロードして聴いてください
なんか、普段から子どもの友達を見下してそうな親……
こんな信用されてない状態でiPhone貰って嬉しいのかな
No.56 匿名
13/01/10 09:53:29
>>54 別の和訳ではこんな感じだったから感じ悪く思わなかったよ。
最新曲やクラシックなど、たくさん音楽を ダウンロードして、同じものをずっと聴くより 様々な音楽を聴いて。あなたの世代は歴史上で もっとも音楽に触れることができる世代。その 恩恵を受けて、世界を広げてね。
通報
コメント
古トピの為、これ以上コメントできません
返信コメント
No.58 匿名
13/01/10 10:02:30
>>56
訳し方によるよね。
ケイン・コスギが翻訳担当だったらとんでもないことになってそうだとふと思った。