かなり手強い相手ですね。これは居留守使うとか、あいまいな事をしていてもダメだと思います。まずは迷惑しているということを知ってもらわないと。
直じゃ言いづらいと思うから、電話もしくはメールで話してみては？
相手が不快に思って来なくなっても、それもまたよし。