旦那さんがキレ気味に主さんに｢もう寝ろよ。明日早いし｣って言ってもらって言うこと聞くって感じで、先に寝室に入っちゃうってのはダメなの？
普通の神経なら真意を汲み取って《明日早いからさっさと帰れよ！》って意味を察し気まずくて帰らなきゃって気になると思う。
もし真意を汲み取らない人で分からなくても旦那さんにはっきり帰ってくれと言ってもらう。
義姉と旦那さんは姉弟だからそんなには角たたないと思うんだけど…どうかな？相手にしてるから義姉は中々腰をあげないんじゃない？