これ、義母に伝えても大丈夫？

良いと思うよ。主さん達の子供なんだし、孫を想ってくれてる気持ちに感謝してると伝わるような言い方すれば問題ないよ！素敵な会になると良いね(o^o^o)

前もって伝えないと更に揉めそう。お寿司取る他に、義母には少しちらし寿司を作ってもらうとかは?

寿司半分、散らし寿司半分でいいと思う。

当日はお昼ぐらいからお祝いをやる予定ですが、義両親は車で２時間かかる所から日帰りで来るし、私も朝から掃除や子供の世話やお祝いの準備をするので、義両親にはお昼前ぐらいに来てもらうつもりです。なので一緒に作るのは時間的にも厳しいし、後からお互い「ここはこうした方がいいのに」と出てくるので旦那と相談の上お寿司にしました。作って持って来てもらう話も出たんですが、旦那が『うちのババァがそういう事すると、「自分が作ったから」とか言ってでかい顔するから頼まない』と言ってました。お寿司を用意する事は前もって言います、じゃないとまた後から揉めるので…。もちろん旦那が言ってた事は義母には言いません。なのでちらし寿司の話をされても前もって伝えれば平気ですよね？

それは後々伝えないで当日揉めるといけないから伝えるしかないと思うよ。
主さんの義母は何しても主さんと気があわないんだろうね↓

後々いらないですよね。
↓文おかしいですね(+_+)
すいません。

義母は自己中で自分の思い通りにしないとダメな人間で、子が産まれてからしょっちゅう旦那と喧嘩になったんですか、最近旦那が義母に強く言ったらしいので、少しずつ変わってくれれば義母への考えもかわるかもしれません。前もって言わないといけないので、近々旦那が義母に電話する予定です。