you are my heart.
(君は私の心臓)

I will not be influenced lord.
(君がいなければ私は動かない)

かな…？
lord…君主です。
influenced…動く(何かに影響されて)と言う意味です。辞書で調べました。
間違ってたら、ごめんなさい。m(__)m

英語勉強中妻

子供に対してLoveは使わなく、cute、もしくはadrableって辞書に書いてあったんで、私は↓のようにadrableと表現しました…。
米良さんののが解り易いですよねf^_^;
辞書片手に難しく考え過ぎてました…。(>_<)
あと、↓の方…。
akaｰchanと書いてるのは、主さんのお子さんの名前があかりちゃんで…“赤ちゃん”と“あか(り)ちゃん”を掛けての表現で入れたいとの事だったので…。

I love you foever.mybaby
かな

akaーchan ？

ｱｲﾗﾌﾞﾕｰフォーエバーﾏｲﾍﾞｲﾍﾞ

akaｰchan an adorable mine.all age...
(私のあかちゃんは年齢に関係なくｶﾜｲｲ子供…。)


かな…？

自分で調べてみようや

『いくつになっても(あなたは私の)可愛いあかちゃん』という意味の外国語も教えていただけませんか！？

↓の方 レスを始めから読みましょう。

ありさんが怪しいって書いたから 正しいか分からないって意味に取れるのは普通だと思うけど?主さんは失礼じゃないと思う。ちゃんとお礼言ってるし。
ありさんが 始めに怪しいけどってつけたから悪いんだよ。

赤ちゃんはBabyじゃないの?

いえ…f^_^;
ﾋﾏ人なもんで…。
和英も英和もありますんで、何かあれば…。f^_^;
でも、辞書に載ってる文を改造？してるだけなんで、ちょっと違ってくるかもです…。(*_*)

air-cooさんありがとうございました(ﾟ∀ﾟ)辞書までひいていただいて…(;∀;)感謝です☆

得意じゃないけど…。

sincerely akaｰchan
(いつまでも あかちゃん)

akaｰchan has been no change
(あかちゃん は以前と変わりがない)


かな…？一応、辞書引きました…。

言い方悪かったですね(;∀;)すいません↓ありさん本当にありがとうございました(>_<)

失礼な言い方ありがとう。意味は通じるよ。嫌なら絶対に使わないでね。

アドレスにしようかと考えています！

ありがとうございます！オランダ語ですか(・∀・)怪しいってことは…正しいかわからないってことですよね？(>_<)

アドレスにすんの？

怪しいけど…Als je oud bent geworden, je bent toch mijn lieve Aka-chan!! オランダ語です。あなたが年をとっても、変わらず私のかわいい赤ちゃんにしました。

君無関係年齢赤子永遠

最近子供出産したばかりで初ママですよ！

『aka-chan』でお願いします(ﾟ∀ﾟ)

お子さん３人なの？

sweetieとかpumpkinにしたらどうかと思う。

あかちゃんの部分は
"Aka-chan"

とかにするしかないよね。なんか変になっちゃうかしら。

レッドちゃん

お子さん三人？

赤ちゃん＝babyだし子供を呼ぶ「あかちゃん」はbabyとは訳せないじゃん。

子が『あかり』って名前なんですが名前のあかりちゃんと赤ちゃんをかけて『歳をとっても“あかちゃん”』という英語が知りたいんです(>_<)

ｲｸﾄｩﾆｨﾅｯﾄｪﾓｫｱｶﾁｬﾝ
あは

いくつになっても(考えが)子供だなぁ。って意味で？それか、いくつになっても(あなたは私の)かわいい赤ちゃんよ。って意味で？