「作ってあげる」は失礼ですか？

>>11 そうなんですよ。持って行くつもりだったんですが、私は荷物やら何やらで当日忘れてしまったんです。
寧ろ自分が持って来ても良かったのでは？と後になって思いましたね。

皆様、早速のコメントありがとうございます。じっくり読ませていただき、参考にいたします。
概ね、激怒される程失礼ではなかったようですね？
ありがとうございます！

>>4 本当です。
どうも私の実家に行くと偉ぶりたい？のか餅は丸餅、とか漬物は味の素をかける、とか吸い物に百合根が入ってない、とか怒り出すんです。
実家と言えど他人の家ですよね？
私は夫の実家で初物でも食べますけど

>>5 ありがとうございます！

>>19 ありがとうございます！殺すほどの度胸は無いと思います😄
実家では揉めたくないので家で言ってみたいです。そのうちほんとに言うかも

>>21 なるほど、参考にします。
子供に「おやつあげようか？」って言うじゃないですか？私の方はそんな感じだったんですが、どうも「やる」みたいに聞こえたらしいです。

>>1 「あげる」がアウトだったようです

皆様、ありがとうございます。
幼稚園の頃まで川崎の外れに住んでたんですが、友達どうし、「忘れちゃったの？私の貸してあげよっか？」(あげよう　じゃないんですよw小さいから)とか普通に飛び交ってました。普段使わないんですが、実家でつい出ちゃったみたいです。
幸い外で言ったことは無いです。
親身に考えてくださりありがとうございます。

>>39 幸い両親は聞いてないので、このまま知らせたくないですね。
丸餅は聞いちゃったけど「ごめんなさいね〜　うち関東風だから。関東風食べる機会無いでしょうから食べてみて〜」って母が流しました。父の顔は見られませんでした。

>>46 え！？
なんで！？
…百合根？
……岡山なんですけど

皆様本当に親身なコメントありがとうございます！とても勉強になるコメントもたくさん、あとクスッと笑えるコメントもありがとうございます。
お一人づつお礼を言いたいところですが、まとめてお礼申し上げます。
育った町では、して差し上げる　ほどではない関係、友達同士とかで使っていました。ちょっと大きい子が小さい子に「取ってあげようか？」とか
なので私は上からのつもりはなかったのですが、多くの方にご指摘いただき、そう聞こえたのか〜と思いました。
でもお作りしましょうかは無い！と言っていただき、だよね〜、そこまで夫を立てるなんて昭和以前だよね？と心強く思いました。
ありがとうございました。
いろいろなご質問にはまた後でお答えします

>>47 偉ぶりたいって表現〜
そうかぁ偉ぶりたいもまずかったかぁって反省しつつ読んでいたのに、終わりの方で笑っちゃいました

>>117 お返事ありがとうございます！なんか知り合いに会えたみたいに嬉しい〜♫

家で注文つけるのは、私が はいはいって希望に添えば良いのでかまわないのですが、実家で出す雑煮の具とか、餅の形とか帰省前に言われた時は…実家とはいえ、よその家でしょ。と思いました。
あ、白桃は絶対　言いますよね♫

後で、のお約束通り質問にお答えします。漏れがあったらごめんなさい。
*飲みたくなかったのでは？　風呂上がりにはいつも甘い飲み物を飲むし、文句言った後作らせておかわりもしました
*逆に作る時は言うの？　絶対言わないと思うし作らないですね
*普段からそうなの？　それ程でもないですが、私の実家では偉そうにしたいみたいです。婿養子じゃないんだぞみたいな？昔風に言うなら家長ぶりたい？
*付き合ってる頃気づかなかったの？　全く！　段々酷くなっているような…
*何処が良くて結婚したの？　いや〜付き合ってる時は優しかったし、わからなかったです。あと博識で話も面白かったです。結婚してからわかったんですが、博識ではなく狭く深くだったんです。得意分野以外は「え？学校で習ったよね？」みたいなことも間々あります。
続きます

してあげる。は無しだけど、〜あげようか？はあるんじゃない？とご理解を示してくださった方々、ありがとうございます。

地域的なものもあると思いますが、ほんとに普通の言い方だったんですよ。大学の時も「じゃぁ、ここを片してそれを広げる？」と提案したら通じなかったことがありました。片す＝片付けるです。

*飲む？って言うよ　いつも飲むので、飲むに決まってるだろ！と言われるかも？「作る？」が良いかな？作りましょうか？なのかな…無難に「麦茶がいい？カルピスがいい？」にしたらいいのかな
*旦那のフォローはあった？　無いです。実家では夫を立てろと思ってるようですね。義実家ではお義母さんが強いので、「出された物に文句言うなら自分で買って来なさい」って言われるだけです。
*日頃から言ってる？　言ってないです。私もこちらが長いので、子供の頃の言い方が出たのは前出２回だけです。
しましょうか　みたいな丁寧な話し方もしてないですね。普通です。

本当に皆様、ありがとうございました！

>>125 ありがとうございます！皆様のおかげでちょっとスッキリしました😄
また、〜あげようか？　が上からに聞こえるというご意見をたくさんの方から頂き、自分以外の人にそう聞こえるんだ、という新しい気づきもありました。
ありがとうございました。

>>132 ありがとうございます。子供の頃住んでいた所では、まぁまぁ良い言葉…丁寧語？みたいな感じだったので、ビックリして咄嗟に反論出来なかったです。

>>130 夫を立てろ、俺は婿養子じゃない、一家の大黒柱だ。みたいな態度をうちの親の前で取りたいのかな？と思います。
義実家では、しないので。

大勢の皆様に、アドバイス、同調、ご心配、応援　頂きありがとうございました！

>>136 人様の旦那さんを…いえいえ全然！むしろありがとうございます！
…お礼を言うのは変かな…笑

>>135 .136.137の方、ありがとうございます！「ほんとそうなんですよ〜♫」って感じ♡『作ったげる』まさにその言葉！その通りなんです！関東にいる時は普通に使ってたんです。嬉しい！舞い上がる♫😄

このトピでも多くの方が使ってないみたいなんで、気をつけようと思います。
コメントありがとうございました。

皆様ありがとうございます。初日より後日の方が面白い(皮肉の効いた)コメントが多くてクスッときました。こういう言い方好きです！
何人か「〜してあげようか」に肯定的な方もいらっしゃったので、やはり使う地域もあるのだと思います。
「〜してあげる」と「あげようか？」は私共でも、違うのでどうかご理解ください。
時間が経って考えてみたところ『私は必要ないけど、あなたの為にしましょうか？』が一番近いニュアンスかなと思います。
何にしても、不快な人が多くいるという事が知れて大変良かったです。
何故自分で飲み物を取らなかったのか については、私の実家(他家)で冷蔵庫を勝手に漁るわけにもいかないだろうと思い、『カルピスが良ければ作ろうか？麦茶で良ければ注よ？』(丁寧に言えば)ということでした。
続きます

『お作りしましょうか』については、全否定ありがとうございます！
これはあれですね、昭和の白黒の古い映画の「あなた、お茶でも召し上がる？」(笑)
男の人には夢があるかもしれないですね

それはともかく、皆様いろいろ為になるご意見ありがとうございます。参考にさせていただきます。

>>194 コメントありがとうございます。ご主人様も一種の方言的なもので深い意味はないと推察します。できるものなら大目に見て差し上げてください。私の叔父もいつも「おう、かせ！おれが持ってやる」と言って重い物を引き受けてくれます。弟叔父はいつもそれに甘えているので、女性達は(自分で持て！)と思っています。
コピ主がしゃしゃり出てごめんなさい。

>>190 一つ目の的確な分析とコメント、ありがとうございます。嬉しいです。
『成敗』の言葉に笑ってしまいました。ありがとうございます！