• No.315 化石

    25/10/30 17:58:47

    調べたら、日本人親子がドイツに移住して子どもが定着する仕組みは、ドイツでの教育ルートや企業集積(NRW州には多数の日系企業と大手ドイツ企業が集まっており、日本語・ドイツ語・英語を使える人材が求められている)・制度面から見て整っていると言えるのと、
    そうした子どもと現地の学生との競争については、
    思春期以降に来ると語学力の点においてハンデは大きいけれど、幼少期に移住して、ドイツでの教育を受けた子は、現地学生と不利なく競える
    日本語や日本文化に通じていることは、日系企業などで有利とのこと

  • No.319 誕生石

    25/10/30 18:07:15

    >>315
    日系企業なら現地採用はこき使われる雑用係だよー
    日本から来た社員の顔色見てご機嫌を損ねてはいけないの
    日系は世界中どこでもそう

コメント

ニックネーム

必須

全角20文字以内

画像投稿時にOpen AIを使用して投稿の可否を判断しています

コメントを書く

広告

返信コメント

  • No.320 軽石

    25/10/30 18:14:28

    >>319
    そうそう。そうなのよ!

    ドイツ育ちの子が少しくらい日独通訳できても、日常の雑用程度なら大して重用されないんだよ。
    だって、文書読むのとか、日本語そんなにわからないでしょう?

    大事なミーティングに使う通訳はプロを雇うんだよね…。それはだいたい日本人で日独通訳をしっかり専門に身につけた人。

  • No.325 薬石

    25/10/30 20:10:39

    >>319
    こき使われるとかなんで決めつけられるの
    ドイツ語もわからないくせに

1件~2件 ( 全2件)

投稿するまえにもう一度確認

ママスタコミュニティはみんなで利用する共有の掲示板型コミュニティです。みんなが気持ちよく利用できる場にするためにご利用前には利用ルール・禁止事項をご確認いただき、投稿時には以下内容をもう一度ご確認ください。

上記すべてをご確認いただいた上で投稿してください。