実家の方の墓に入っても法律的には問題ないんだよね？ へのコメント（No.1）

法律的な問題というよりは、寺の墓地なら寺の宗派に従いご主人が檀家になる必要があると思うよ。寺は伝統的に檀家以外の葬儀や仏事はしないから。
真面目にご主人側の寺に相談すると当たり前だけといい顔をしない寺も多いかな(小さな寺だと寺の収入にかかわるから)。主の実家とご主人側の宗派が同じなら寺同士のやり取りでスムーズに行く場合も多い。主のような例や、故郷から離れた所で新しく寺を見つけ檀家になる人も多い。主の実家側の寺に相談かな。
お墓に〇〇家之墓とあるならそのあたりは皆で相談かもね。お隣さんは娘さんが次男坊にお嫁に行ったけれど、将来的にお墓は実家に誰でも入れるように「南無阿弥陀仏」の名号を彫ったといっていたわ。