中国語を独学で勉強して流暢に話せるようになった子が観光地で通訳や観光案内のボランティアしてるのがテレビで話題になってたよ。

韓国語はあんまりメリットないよね。
英語話せる韓国人が多いし、日本、まして関西は在日韓国人が多いから通訳できる人がたくさんいる。私の知ってる子育て中のママとかでも小遣い稼ぎに通訳や翻訳の仕事してる人多いよ。
それこそ日本で育った在日の人だけじゃなく、韓国で生まれ育って日本にお嫁にきましたって韓国人女性なんて元々通訳してた人も多いし。