他に仕事が有りそうなら、そこに固執しないで転職してもいいと思う。
仕事は本人のやる気だけじゃなくて、周囲の理解と協力があって成り立つ事だから。
馴染めないと思うぐらいの雰囲気なら、そこは貴方を育てる気持ちも、仲間として受け入れる気持ちもないって事じゃないかな。
そんな所で長く働いても辛い気持ちだけで残って働く意欲は無くなるだけだと思う。