外国籍の子の勉強について へのコメント（No.14）

うちの娘が小学生の時、70人ぐらいの学年で外国籍の子が3人いました。
2人は双子、もうひとりも同じ国籍。
むしろ子供の方が日本語堪能で、親が日本語理解できてない。
子だくさんで一番上のお兄ちゃんは成人していて仕事しているんだけど、授業参観とか保護者会の時には同じ国籍の親達の通訳なんかをしていました。
そのお兄ちゃんもそこの小学校を卒業していて、先生方も知ってるのでお兄ちゃんや小学生の子供達を通じて親に連絡していました。

そうやって、言語とか文化、生活事情を知っていて日本語の通訳ができる人を市役所に相談すれば手配してくれると思うんだけど。
こちらの市では、増えてくる外国人に対して、市民ボランティアでその国の言語が分かる人を募集して都合のいい時に通訳をお願いしますなんていう募集があります。