精神疾患、特に依存って家族の協力が不可欠だから一緒に来ていたら普通は診察室に通すとか旦那さんに退室してもらって個別に家族に話聞いたりするけどな。
手紙よりも予約の電話や診察のときの受付時に、私からも話したいことがあるのでお時間いただけませんか？と聞いてみたらどうかな。それで拒否するようなところならもう病院変えたほうがいいと思う。