義父母さんは年金生活してるんでしょ？同居してるとはいえ2万は大金よ。立て替えてくれたのとお礼と思って渡すべき。それに料理したとして食器とか生ゴミとか考えたら買った方が良さそう。この先も同居するなら波風立てないようにしたらどうかな？
主の気持ちはわかりますよ。