私ならB園。
毎日のことだから荷物負担はかなり影響ある。
しかも双子でしょ？
A園の昼寝布団持参ってだけでも心折れる。
車通園といえど建物の中まで双子抱えて布団2セットと荷物、雨の日地獄。

給食の食材は材料はあまり気にならないかな。
0歳児に蜂蜜とかレベルなら厳しいけど。
ただ固さ系(0歳児にちくわとか)なら大幅マイナス要素。

娘が以前通ってた保育園は連絡帳アプリ(日々の連絡事項は紙、お知らせ、出欠関連はアプリ)だったけどかなり便利だったよ。
双子の連絡帳を紙で毎日ってやはりしんどい。

B園の制服と社会福祉法人、全然悪い点と思えない。
私立保育園なんて社会福祉法人が多いんじゃない？福祉専門なんだからとても自然。
現在娘は幼稚園に行ってるけど制服まじで楽。
費用面気になるかもしれないけど、だいたい少し大きめ買わされるから長い間着られるし、一々服考えたり買い足す手間が減る。