今回はホテル滞在にして、外で会うのがいいよ。
で、今後は旦那さん(兄弟いるなら一緒に)が実家の断捨離と大掃除するしかないと思うよ。
一度病気で倒れてるならもう片付ける体力も気力も無くなってるたろうし、今後ヘルパーさんの利用や歩行器使っての生活になる可能性も考えて、義母さんの生活範囲だけでも快適な空間に大掃除したらいいと思う。
年取ると普段のゴミ捨てだけでも大変になるから現状維持すら難しいんだよ。
いい機会だと思って義実家の大掃除するように旦那さん動かしてみたら。