姑さんにとっては、同居するってことは食事も一緒が当たり前なんだと思うよ。

納得してもらうのは無理じゃないかな。嫌われてでも先に食べてくださいと言い続けるしかない。食事は共にしたくないけどそれなりに仲良くやっていきたい、というのは不可能でしょう。