義母が書かせたんじゃないの？
急に3人で遊ばなくなったAとBにどうして主娘と遊ばなくなったの？
と聞いたら10項目が上がった。じゃあ手紙にして渡してみたら？って感じでさ。だって子供が考えて書いたものであるならわざわざ祖母に託さず直接娘さんに渡すんじゃない？それか言葉で言うかさ。祖母としては良かれと思って提案したが書き上がったら結構キツイ文面だったんで2ヶ月渡せずに居た。自分が提案した手前、手紙を破棄することもできず悩んだってとこじゃないか？祖母としては孫3人が仲良くして欲しいのに偽りはないだろうが「手紙」が思いもよらず深刻化してしまって困ってるだろうね義母。
主さんもそんな手紙見て腹立たしいでしょうが事を荒立ててもっと気まずくなるより娘さんに色々アドバイスして又仲良く遊べる様にしてあげるのがいいのではないでしょうか。何より娘さん自体がABと遊びたがっている様なので。