義理姉と母についてご意見ください

60代の母がいます。私も義理姉も30代、地方です。兄夫婦には小学生と保育園の子が3人。義姉は午前中パートをしています。
先日母が段差から体勢を崩して腰から落ち、しばらく動けなくなりました。数日後に圧迫骨折と診断されました。
私は実家から車で40分のところに住んでいます。週3パート勤務で、合間にご飯を持って行ったり行って作ったり、そのときに母がシャワーを浴びさせたりと最初出来ることをしました。
そのうちに母から、もう大丈夫と連絡が来たので行かなくなりました。
母は自営業で、車で5分のところに住む兄はほぼ毎日実家に行っています。普段なーんにもしない兄も、その間はまあ少しは気遣いがあったように思います。
先日1ヶ月ぶりに実家に行ったところ、普段通りの生活が出来るようになった母から義理姉に対する不満を聞きました。
私は義姉が母の文を買い物をしてくれていたので、ありがたいと思っていたのですが、母いわくコロッケを一度だけしか買ってきてくれなくて、あとは材料だったから腰が痛くて辛かった…普段実家にも寄り付かないけど、先日ら末っ子が風邪をひいて登園できないと兄が連れてきて、母は仕事を再開して忙しいが孫は可愛いから面倒見る、でもその日仕事が終わったのは21時だった、義理姉がら昼に仕事が終わればすぐに迎えにくるべきではないか…と。
母の気持ちは理解出来るのです。
でも、母も、少し我が強めです。
こうしてほしいと思うことがあるけど、10年以上、一応相手を尊重していたようです。我慢しすぎていてここにきて爆発気味ではと思い、都会から来た人だし、言わないと伝わらないと言ったのですが、何と言えばいい？と聞かれ、答えられませんでした。
なんと言えば良かったか、良い案ある方いませんか？
すみません、支離滅裂な文章かもしれませんが、母と義理姉をどうすれば良いのかという話です。