お兄さんを甘やかしすぎというのもあるけど、主さんに甘えすぎだよね。
自分から焼肉食べたいって言っておいて「ごちそうになります」って…
お兄さんに対して甘いのが治らずモヤモヤするなら、もう主さんが心を鬼にして頼られても応えない・何かあったら兄夫婦を頼るよう言うしかないのでは。