進学校に入学した娘が辛そう へのコメント（No.182）

>>149
以下コピペ

「鶏頭牛尾」は誤用です。

なぜ誤用である「鶏頭牛尾」が使われるようになったのでしょうか。その主な理由は、以下の二つだと考えられています。

1 文字が与えるイメージ

まず一つ目として、日本人がイメージしやすいように「口」が「頭」に、「後」が「尾」に言い換えられたとする説があります。

2 「竜頭蛇尾」と混同

「竜頭蛇尾」と「鶏口牛後」を混同して「鶏頭牛尾」となったとするのがもう一つの説です。

しかし、「竜頭蛇尾」は「最初のすばらしい勢いが最後は全くなくなること」という意味ですから、当然「鶏口牛後」とは全く異なるものです。