カテゴリ
急上昇
＜夫がパワポでプレゼン＞3人目が欲しい
21/05/27 13:50:56
英語ペラペラやから通訳とか出来るんちゃうの？ 日本語は知らんけど
21/05/27 18:14:22
>>24 日常会話の通訳ならできるだろうけど、専門的な通訳や国家間の通訳はそれ相当のプロの人でないと任せられないよ。 事前に打ち合わせして、双方の言語の専門用語を入念に下調べして適切な通訳をしないといけないから。 ひと言間違えて国と国の間に亀裂が入ったら大変。相当神経も使うから国連通訳の人は15分交代とかだったはず。
通報
古トピの為、これ以上コメントできません
21/05/27 20:49:36
>>30 そうなると雅子様かなりすごいね。首相の通訳してたし。 つか、小室の留学費用一千万以上らしいけど金欠の中よく払えるね。
1件～1件 ( 全1件)
子育てや家事、旦那に関する悩み相談、TV、芸能人に関する雑談など何でもOK！
1
25/12/25 01:25:26
10726
2
25/12/25 00:59:42
241538
3
25/12/25 01:05:34
556286
4
25/12/25 00:42:09
7561
5
25/12/25 00:52:48
37
25/12/25 00:13:42
25/12/25 01:10:56
25/12/24 22:58:08
0
25/12/24 23:09:33
25/12/25 00:55:54
6
ママスタコミュニティはみんなで利用する共有の掲示板型コミュニティです。みんなが気持ちよく利用できる場にするためにご利用前には利用ルール・禁止事項をご確認いただき、投稿時には以下内容をもう一度ご確認ください。
上記すべてをご確認いただいた上で投稿してください。
No.24 ネック
21/05/27 13:50:56
英語ペラペラやから通訳とか出来るんちゃうの？
日本語は知らんけど
No.30 ハツモト
21/05/27 18:14:22
>>24
日常会話の通訳ならできるだろうけど、専門的な通訳や国家間の通訳はそれ相当のプロの人でないと任せられないよ。
事前に打ち合わせして、双方の言語の専門用語を入念に下調べして適切な通訳をしないといけないから。
ひと言間違えて国と国の間に亀裂が入ったら大変。相当神経も使うから国連通訳の人は15分交代とかだったはず。
通報
コメント
古トピの為、これ以上コメントできません
返信コメント
No.34 ネック
21/05/27 20:49:36
>>30
そうなると雅子様かなりすごいね。首相の通訳してたし。
つか、小室の留学費用一千万以上らしいけど金欠の中よく払えるね。