ヘンリー王子の新しい役職名「チンポ」が海外メディアで話題に へのコメント（No.94）

英国・ヘンリー王子の新役職名「Chimpo」が日本で笑い種に...日本のスラングで「男性器」を意味することから

Prince Harry's new 'CHIMPO' job title sparks hilarity in Japan... where the word is slang for - 20 April 2021


英国・ヘンリー王子がサンフランシスコを拠点とするメンタルヘルスアプリを扱う新興企業『BetterUpInc』で得た新たな役職「Chief Impact Officer(主席看板役員)」が日本で笑い種になっている。

米国では「CHIMPO」と略されるこの役職はその言葉の響きの滑稽さから英国ではすでに嘲笑されることが多いが、日本語では「男性器」の俗語であるためニュースを聞いた日本人の間で笑いものになっているのだ。


日本のニュースサイトSoraNews24はヘンリー王子の新役職名に対する国内のソーシャルメディアユーザーの反応を引用している。

「彼が日本に来てお偉いさん方に "CHIMPOのヘンリーです" と自己紹介するところを想像してみてほしい。彼らがどんな顔をするか是非見てみたいものだ」

「どれだけ歳を重ねても "CHIMPO" という言葉を聞くたびに笑ってしまう」

「このニュースは中学生を幸せにしたに違いない」

などといったコメントが並んだ。


『BetterUp Inc.』は同社のCHIMPOにヘンリー王子を任命したと先月発表、王子は同社の「戦略的」決定に発言権を有する同社の対外的な顔／広告塔となった。

ヘンリー王子は王室の立場を商売に利用しないことを誓っていたが、彼の写真は発表が行われた時点で「サセックス公ハリー王子」という言葉と共に同社のウェブサイトにでかでかと表示されていた。

なお同社はCHIMPOに就任したヘンリー王子の給与について回答することを拒否している。


BetterUpというアプリは出会い系アプリのように人々をセラピストやライフ・コーチ(人生や生活のコーチをする人／職業)とマッチングさせるアプリでグーグルやフェイスブックなどの大企業がスタッフのメンタルヘルスをサポートするために使用している。

同社の時価総額は12億5000万ポンド（24億ドル）とも言われており、業界関係者はヘンリー王子が報酬として会社の株式を付与された可能性が高いと指摘している。