昔の奨学金にも収入制限とかあっただろうし借りる＝貧乏みたいな感覚があるんじゃない？
義母からしたら消費者金融で借金してるなんて周りには言えないのと同じ感覚とかさ。
奨学金も消費者金融も借金に変わりはないからバカにされたり見下されたくないから隠したいんだと思う。