トピック検索
霊亀
FAX送るのでお名前頂戴できますか
からのやり取り
私→岩田と申します
相手→どういう漢字ですか？
私→やまにいし（山に石）の岩に田んぼの田です
相手→失礼しました。やまぎいし様ですね
私→いえ、岩田で、漢字でやまにいしの岩に田んぼの田です
相手→えっと…
私→宛名無しで社名そのままで大丈夫です
相手→え、そのまま…？◯◯製菓さんですよね？
私→そうです。それで大丈夫です。
相手→はぁ…
で、送られてきたFAX
「そのまま
ヤマギイシ様」
あーイラつく。人手不足にも程がある。
何て言えば良かったの？
今までここでこんなにつまづいた人いない。
古トピの為、これ以上コメントできません
1件～50件 ( 全223件)
＊コメント欄のパトロールでYahoo!ニュースのAIを使用しています
ママスタコミュニティはみんなで利用する共有の掲示板型コミュニティです。みんなが気持ちよく利用できる場にするためにご利用前には利用ルール・禁止事項をご確認いただき、投稿時には以下内容をもう一度ご確認ください。
上記すべてをご確認いただいた上で投稿してください。
No.1 寛徳
20/02/24 14:28:58
はい、おつかれさまー！
返信
No.2 正応
20/02/24 14:29:06
岩手県の岩とか言ったらよかったんじゃない？
返信
2件
No.3 主 霊亀
20/02/24 14:29:40
>>2
なるほど！
返信
No.4 大正
20/02/24 14:29:47
領収書もらうときよくあるよ
学生のバイトみたいな子だとね
返信
No.5 匿名
20/02/24 14:29:50
やまにいしの岩って話し言葉だとわかりにくいよ。
岩手県の岩に田んぼの田と書いて岩田です。
これで伝わると思う。
返信
No.6 富士山
20/02/24 14:30:09
ドンマイ。
返信
No.7 文禄
20/02/24 14:31:02
私もよく信じられない聞き間違いするから他人事ではない
ゴメンナサイ
返信
1件
No.8 匿名
20/02/24 14:31:21
まぁね。
でもわざわざ山に石とか言わんでも、岩に田んぼの田でいいかと。
返信
1件
No.9 元仁
20/02/24 14:31:57
相手にしたら主がアホだと思ってるよね(笑)
なに言ってんだ？？って
返信
No.10 安貞
20/02/24 14:32:57
山に石って何w
要領悪い同士のやりとりじゃん
返信
No.11 天平宝字
20/02/24 14:33:06
漢字の説明が下手だよ。
山に石って言われてもはぁ？って思っちゃう。
でも相手は相当頭悪いね。
返信
1件
No.12 主 霊亀
20/02/24 14:33:55
>>8
磐田って人もいるんだよ世の中
返信
1件
No.13 天徳
20/02/24 14:34:35
漢字は噛み砕けばいいってものじゃない、
わかりやすく説明してくれないと…
主の伝え方わかりづらい…
返信
1件
No.14 主 霊亀
20/02/24 14:34:55
>>11
はぁ？って思う人に出会ったことない。ママスタならいるだろうなと思ってた。
あ、そっちねって感じ。
返信
1件
No.15 主 霊亀
20/02/24 14:35:16
>>13
とりあえず主叩きね。
返信
1件
No.16 匿名
20/02/24 14:36:11
>>15
いやいや、主もそこそこアホだよ
返信
1件
No.17 元仁
20/02/24 14:36:22
>>12
岩って言ったらだいたい岩じゃん？
アホなら特に。
返信
1件
No.18 延文
20/02/24 14:36:24
これは主の伝え方も悪いと思う。岩田なんて別に珍しくないし、岩という字を山に石なんて伝えたら余計分かりにくい。田は田んぼの田と説明してるのに何故に岩は岩手県の岩とか言わないで山に石…相手はやまにいしをヤマギイシに聞き間違えてるのだから上に山にって書いてその下に石を書いてって言えばよかったのに。聞き間違えなら同じこと言っても伝わらないでしょ。
返信
No.19 主 霊亀
20/02/24 14:36:28
>>7
聞き間違いはよくあることだから、責める気ないけど、社名変えちゃうとか、あり得ないよね。だいたい田んぼの田はどこいったんだって。
返信
No.20 白雉
20/02/24 14:36:29
これから岩手県の岩でいこう！
返信
No.21 貞永
20/02/24 14:36:46
岩手県の岩っていう。
バラしたらわからない人もいるし。
返信
No.22 漢字
20/02/24 14:36:58
山の下に石って言われたらまだ分かりやすいかもな。
返信
1件
No.23 大宝
20/02/24 14:37:07
ごめん、声出して笑った。
主さん、たまにとんでもなく仕事出来ない事務いるよね。
相手が悪かっただけだなやや。
>>2さんの言うように、岩手県の岩に田んぼの田で岩田ですってのが通じやすいと思う。
にしても、ヤマギイシって、最初に岩田と名乗ってるのにね。
返信
2件
No.24 主 霊亀
20/02/24 14:37:38
>>17
普通はね。私も初めて岩の漢字を聞かれたとき、岩しかないだろって思ったよ。
返信
1件
No.25 主 霊亀
20/02/24 14:38:29
>>23
そう。最初に名乗ったイワタはどこいったんだって思う。ヤマギイシって誰だよ。
返信
No.26 永和
20/02/24 14:38:33
岩田って本名なの？
身バレしない？
返信
2件
No.27 天平宝字
20/02/24 14:39:13
>>14
いやいや。はぁ？っと思いつつ理解する人が多いんじゃない？そんな説明の仕方する人稀だよ。
返信
No.28 享保
20/02/24 14:39:29
やばい、笑っちゃったwww
ヤマギイシもだけど、社名がそのままってw
返信
No.29 延文
20/02/24 14:40:35
>>26 しないだろ、世の中にどれだけの岩田さんがいると思ってるの？！笑
返信
1件
No.30 元仁
20/02/24 14:41:30
え、ちょっと待って！
社名をそのままって思ったの？
ヤマギイシなんて問題じゃない！やばすぎじゃんw
返信
No.31 大宝
20/02/24 14:41:44
>>23
相手が悪かっただけだよとレスしたつもりが…
笑いこらえられず…
失礼しました汗
返信
No.32 匿名
20/02/24 14:41:45
両方アホすぎてここは平和だわ
返信
No.33 康正
20/02/24 14:43:36
>>26これはばれてもいいと思う。いやバレて気付いて欲しいでしょ。
返信
No.34 永万
20/02/24 14:43:41
>>24
私も結婚して変わって苗字に岩が付くんだけど、磐もあるって初めて知った。
ほかに岩ってないでしょって思ってた。
私は茨城に住んでるから、この辺だと岩井の岩で通じる。
返信
No.35 貞永
20/02/24 14:44:08
私も説明しにくい漢字だから、その漢字を含む単語を2、3個言うとわかってくれるよ。漢字を分解するよりわかりやすいと思うよ。
返信
No.36 応安
20/02/24 14:44:08
岩田さんは、岩田という漢字の方にしか出会ったことないから聞かないかも。
でも、念のため聞いてみたら理解の域を越えちゃったのかな。
私は名字に芳という漢字があるのだけど、芳香剤の芳と言っても「方」「防」とかなかなかバラエティに富んで伝わってるみたい。
返信
No.37 正治
20/02/24 14:44:51
相手が馬鹿であることを見越して
「えっと…」と迷っている返答に対して
「すみませんが復唱していただけますでしょうか。宛先は 〇〇製菓 岩田 です」
と返すことが出来るのが有能な人。
返信
1件
No.38 天平神護
20/02/24 14:45:32
そのままヤマギイシw
返信
No.39 元禄
20/02/24 14:46:11
>>37
え？相手に復唱しろって？あり得ない。めっちゃ上からじゃん。
絶対有能じゃない、偉そうなばか。
返信
1件
No.40 匿名
20/02/24 14:47:02
ワロタwwww
返信
No.41 永和
20/02/24 14:48:20
>>39
ウケる
返信
No.42 享保
20/02/24 14:48:22
ところで、田はどこいった？w
返信
1件
No.43 天平神護
20/02/24 14:50:32
もうこれ、主のコテにした方がいいんじゃない？
返信
No.44 匿名
20/02/24 14:51:52
そのまま笑
ヤマギイシ笑
アホすぎる笑
でも岩を分解される方が分かりにくい
返信
No.45 仁平
20/02/24 14:52:29
岩手県の岩が日本人にはわかりやすいかも
返信
2件
No.46 永万
20/02/24 14:52:37
主の書き方が上手いのか
めっちゃウケた
返信
No.47 永和
20/02/24 14:52:46
>>29
いや職場の人とか
そういうやり取りした経緯とか話したりしない？
返信
No.48 康治
20/02/24 14:53:31
カタカナで済んだ話だな
返信
No.49 興国
20/02/24 14:54:02
お笑いのネタみたいでウケる笑
返信
No.50 応永
20/02/24 14:54:20
山かんむりって言えばまだイメージできたんじゃないの
返信
2件