トピック検索
霊亀
FAX送るのでお名前頂戴できますか
からのやり取り
私→岩田と申します
相手→どういう漢字ですか？
私→やまにいし（山に石）の岩に田んぼの田です
相手→失礼しました。やまぎいし様ですね
私→いえ、岩田で、漢字でやまにいしの岩に田んぼの田です
相手→えっと…
私→宛名無しで社名そのままで大丈夫です
相手→え、そのまま…？◯◯製菓さんですよね？
私→そうです。それで大丈夫です。
相手→はぁ…
で、送られてきたFAX
「そのまま
ヤマギイシ様」
あーイラつく。人手不足にも程がある。
何て言えば良かったの？
今までここでこんなにつまづいた人いない。
古トピの為、これ以上コメントできません
1件～50件 ( 全223件)
＊コメント欄のパトロールでYahoo!ニュースのAIを使用しています
ママスタコミュニティはみんなで利用する共有の掲示板型コミュニティです。みんなが気持ちよく利用できる場にするためにご利用前には利用ルール・禁止事項をご確認いただき、投稿時には以下内容をもう一度ご確認ください。
上記すべてをご確認いただいた上で投稿してください。
No.223 永享
20/02/26 15:21:34
>>181
電話したー？
主さん何て言ってたー？
返信
No.222 令和
20/02/25 23:02:49
どっちもどっちだけど、相手笑えるね。
そのまま製菓さんってw
そのまんま東みたいになってるw
返信
No.221 文安
20/02/25 23:02:14
嘘でしょ？！ってくらいおもしろかったww
相手ちょっと発達なんだろうか…？
主の漢字の説明は皆書いてるように伝わりにくいけど、それでも大抵の人には理解可能だと思う。
あーー笑ったww
返信
No.220 天暦
20/02/25 22:54:15
>>156
ヒロミの息子、本当は りょうにしたかったのに、
りょお で届け出たみたいね。
返信
No.219 貞治
20/02/25 22:51:23
御中をwant youって書きそうだね
返信
No.218 漢字
20/02/25 22:48:10
>>204
象 ｗ
返信
No.217 応保
20/02/25 22:45:50
社名そのまま 笑いが止まらない
返信
No.216 元亀
20/02/24 19:34:34
最後のはぁ…とかかなりイラッとする
返信
No.215 永万
20/02/24 19:33:41
>>204
常磐線は、じょうばんせん、だからねー。
返信
No.214 康応
20/02/24 19:28:37
｢岩手の岩に田んぼの田の岩田です。｣が分かりやすいよね！
電話だから説明がねぇ相手さん耳が悪いのかな？
お疲れさま。
返信
No.213 元亀
20/02/24 19:24:29
やばいな相手w
イラつくw
返信
No.212 正元
20/02/24 19:22:48
>>211
そうだったとしても仕事でそれやっちゃうのはただの馬鹿だよね。
返信
No.211 安政
20/02/24 19:18:20
主の言い方を早口や威圧的に感じて、
イラッとしてわざとそう書いて来たのかも。
返信
1件
No.210 保元
20/02/24 18:58:30
岩田って言ったらほとんど｢岩田｣なんだからそもそも漢字聞かなくてもいいのにね(笑)
返信
No.209 康安
20/02/24 18:55:03
漢字読めない若者増えてるよね？
わたし小説好きで昔から本読むから漢字好きなんだけど、わりと漢字苦手な子多いよなぁって思う。
まぁ、若い子だけじゃないけどさ。
返信
No.208 永祚
20/02/24 18:52:33
>>207
象の字間違えた
返信
No.207 永祚
20/02/24 18:50:53
>>204
常盤薬品のジョウバンは まあ常磐線てあるしと思いながら読んでたけど最後の冷像庫は笑った
どんだけでかいんだろう入ってるのはマンモスか
返信
1件
No.206 特売
20/02/24 18:50:17
主の滑舌は？電話だと不明瞭になるときもある。
返信
No.205 永祚
20/02/24 18:48:18
相手は 岩田が自分の聞き間違いで
さらに「やまにいし」を「やまぎいし」って 聞き取っちゃったんだろうね。
だからやまぎいし様ですねって言う前に失礼しましたって言葉をつけたんだろうな
返信
No.204 大同
20/02/24 18:46:13
最近の若者って、漢字苦手な人が多い気がする。
常盤薬品をジョウバン薬品と読む
焼売をヤキウリと読む
マルちゃん正麺をマサメンと読む
手書きの貼り紙に「冷象庫」って書いた新入社員さんいたわ。
返信
3件
No.203 永万
20/02/24 18:44:35
>>197
日本に149000人いるって。
多いよね。
返信
No.202 長和
20/02/24 18:40:48
>>199
何度も繰り返されてるけど
逆に言えば主のツッコミどころってそこだけよね笑
相手はツッコミどころしかない
返信
No.201 長承
20/02/24 18:40:00
こんな釣りトピまだやってたの？
返信
No.200 宝永
20/02/24 18:39:48
岩田の田は一体どこへ行ったんだろうね。
〇〇製菓さんですよね？と聞いて、そうですと肯定されてるのに、なんで社名を「そのまま」だと思うのかも理解できないわ。
ヤバい。
返信
No.199 文応
20/02/24 18:36:42
「岩手の岩でいい」はもう終了
返信
1件
No.198 安和
20/02/24 18:33:14
笑ってしまった
返信
No.197 嘉元
20/02/24 18:31:09
>>187 岩田って珍しいか？
返信
1件
No.196 乾元
20/02/24 18:26:54
>>176
カタカナで良いですって言ったら
え！？お名前カタカナなんですかっ！？
って言われたことあるよ（笑）
返信
No.195 宝徳
20/02/24 18:25:54
うちのおじいちゃん譲治っていうんだけど、譲るに政治の治ですと説明したのに、平仮名でゆずる様と書かれてた。譲るの漢字から分からず諦めたのかはじめに聞いたジョウジはどこいった。
返信
No.194 天福
20/02/24 18:25:39
主も分かりにくかったかもしれないけど、いくらなんでも馬鹿すぎ。そんな使えないカス雇うなよ
返信
No.193 承元
20/02/24 18:23:51
悪いけど主もアホだとしか。
岩手の岩とか言えばいいのに。
まわりくどい。
返信
No.192 天承
20/02/24 18:22:24
岩田どうこうより、会社名「そのまま」がヤバいと思うわ
返信
No.191 元中
20/02/24 18:20:24
絶句もんだね。
私も奈々なんだけど、奈良の奈に次々とかで使う続け字ですと答えたら『奈次』なってたよ。
ななだと言ったのに。まさに絶句した。
返信
No.190 永平
20/02/24 18:18:07
>>180 ｢岩に田んぼの田｣って言われたら普通の岩だと一旦はスルーする。復唱する際に｢お名前の確認ですが、岩の漢字は…｣とこちらから確認する。それが当たり前だと思ってた。だってこっちが聞いてるんだし笑 向こうの馬鹿さなんていちいち言ってたってしょうがないじゃん。
返信
No.189 元和
20/02/24 18:15:28
岩の説明のことはこの際どうでもいいような気がする。単に相手の人の理解力が病的に無さすぎると思う。
返信
No.188 貞永
20/02/24 18:12:18
>>181
嘘つけw
返信
No.187 匿名
20/02/24 18:11:10
やまにいし。
分かりにくいわ。岩手県の岩とかでよくない？あ、岩田って珍しいね。在日？
とにかく、あなたも仕事が出来ないのは分かった。メールでやり取りすれば？
返信
1件
No.186 嘉承
20/02/24 18:07:10
>>181可哀想だから嘘はやめときな。
返信
No.185 万延
20/02/24 18:04:50
>>181
あーだから、アホなんだなぁーと思ったわ。
わざわざこんな所で謝罪？（笑）
そういう所よ。
返信
No.184 延文
20/02/24 17:59:02
岩手県の岩に田んぼの田
返信
No.183 嘉元
20/02/24 17:55:44
>>181 夜分？まだ、夕方だけど？
返信
No.182 永万
20/02/24 17:54:01
>>181
ねぇ教えて。
田はどこいったの？◯◯製菓はどこいったの？
イワタ様ならまだしも、ヤマギイシって何？誰？
回線おかしい？なんだそれ、携帯なの？だとしてもわからなかったら聞こうよ。
あと、謝るなら電話は止めな。また意味不明なやりとりになるから。
返信
No.181 担当者です
20/02/24 17:41:11
岩田様
その節は大変失礼いたしました。
たまたまここを見てしまい、まさに私のことが書かれていると思いましたので、事情の説明をいたしたく、書き込みさせていただきます。
当時は大変、お電話の内容が聞き取りずらい状況でした。
かろうじて「いわた」様と聞こえたものの、「岩田」様か「磐田」様か確認させていただきたく、漢字の質問をいたしました。
岩手県の岩、ジュビロ磐田の磐、などとおっしゃっていただければ、すぐに理解できたかも知れません。
お客様はご丁寧にも漢字を分解して説明してくださいましたが、残念ながら、回線の状況が思わしくなく「ヤマギイシ〇〇〇〇〇〇〇です」と後半が途切れて聞こえてしまい、かつ、ヤマギイシの部分を強めにおっしゃっていたので、「山木石」もしくは「山城石」と伝えたかったものと私が誤解をいたしました。
当方の不注意と回線の不具合のため、お客様には大変不快な思いをさせてしまい、誠に申し訳ございませんでした。今後はこのようなことがないよう、改善をはかってまいります。
夜分につき、まずはここでお詫びをと思いますが、明日、改めてお電話にてお詫びを伝えさせていただきます。大変失礼いたしました。
今後とも、何卒よろしくお願いいたします。
返信
6件
No.180 久寿
20/02/24 17:32:53
岩田の漢字を聞かれてるのに、岩に田んぼの田って答えるって人もアホだと思う。その岩って漢字を聞かれてるんだよ？
返信
1件
No.179 弘安
20/02/24 17:27:07
ヤマギイシさん、ドンマイ！
返信
No.178 寛仁
20/02/24 17:25:32
>>177
文字化けした。
さんずいの方の河をさんずいに川って書いた
返信
No.177 寛仁
20/02/24 17:24:35
とあるファミレスで領収書貰うのに、氵の方の河ですっていったら氵に川って字を書いた店員がいた。
返信
1件
No.176 貞観
20/02/24 17:22:03
相手がわからなかったらカタカナでいいですと言うわ。簡単な漢字でも電話じゃパニくる人多いし。
返信
1件
No.175 寛徳
20/02/24 17:17:51
私の好きな俳優杉野君も、ホテル予約で
「杉野です」
「シュギノ様ですね」
みたいなやり取り呟いてた。
返信
No.174 大正
20/02/24 17:16:34
他の人がそのFAX見たら、どこの誰だよwってなるよね。
返信