ムカつかない。
普通に､孫の顔を見せてくれてありがとうって意味と捉える。
こういうのって関係性によって違うし、
捉え方も人それぞれだから難しいなぁ。
私がお嫁さんに言葉を掛けるとしたら、
本当にお疲れ様でした！
こんな可愛い孫に会わせてくれてありがとうって言うかな。