私は預かるの全然OKだわ。

22時に迎えに来るぐらいなら、明日迎えに来てとお願いする。
子供が寝てるのは当たり前な時間だし、義姉が泊まる方が嫌だ。

主さんとの関係性の問題だよね。
嫌なら御主人に菓子折りの話ではなく、何が嫌なのかはっきり言って断るべき。