カテゴリ（複数選択可）
急上昇
最近泣いた出来事を教えて～
19/09/23 15:49:08
日本人はもっと英語勉強した方がいいね。 外国のニュースと日本のニュースの訳が違う。 セクシーで話題にしてるの日本くらいだ。 他の国はもっと日本に対して違うこと突っ込んでいるのに。
通報
古トピの為、これ以上コメントできません
19/09/23 17:12:29
>>67 >>74 なんでそんなウソつくの？ 夫（←仕事で海外の企業と英語でメールやり取りしてる）にニュース映像見てもらって「これは英語だとマトモな意味なの？」って訊いたら「イヤ、和訳通りだよ(笑)」って言われたけど。 ちなみに「もしかしたら『気候変動問題はもっとスマートに解決するべきだ』って言いたかったけど、カッコつけようとして失敗してワケわからん言い回しになったのかも」だって。
1件～1件 (全1件)
子育てや家事、旦那に関する悩み相談、TV、芸能人に関する雑談など何でもOK！
1
26/05/08 13:30:06
278693
2
26/05/08 13:20:20
534
3
26/05/08 13:29:21
25
4
26/05/08 13:22:50
37
5
26/05/08 13:23:18
26
26/05/08 12:42:32
0
26/05/08 13:17:25
6
26/05/08 13:27:44
22
26/05/08 13:37:41
26/05/08 13:34:32
28
ママスタコミュニティはみんなで利用する共有の掲示板型コミュニティです。みんなが気持ちよく利用できる場にするためにご利用前には利用ルール・禁止事項をご確認いただき、投稿時には以下内容をもう一度ご確認ください。
上記すべてをご確認いただいた上で投稿してください。
No.74 匿名
19/09/23 15:49:08
日本人はもっと英語勉強した方がいいね。
外国のニュースと日本のニュースの訳が違う。
セクシーで話題にしてるの日本くらいだ。
他の国はもっと日本に対して違うこと突っ込んでいるのに。
通報
コメント
古トピの為、これ以上コメントできません
返信コメント
No.80 斉衡
19/09/23 17:12:29
>>67
>>74
なんでそんなウソつくの？
夫（←仕事で海外の企業と英語でメールやり取りしてる）にニュース映像見てもらって「これは英語だとマトモな意味なの？」って訊いたら「イヤ、和訳通りだよ(笑)」って言われたけど。
ちなみに「もしかしたら『気候変動問題はもっとスマートに解決するべきだ』って言いたかったけど、カッコつけようとして失敗してワケわからん言い回しになったのかも」だって。