義実家には相談じゃなくて報告するようにしたらいいんじゃない？
「ホテルに泊まろうと思うんだけど…」って相談したら反対されるから、「ホテル予約したからそっち泊まりますね♪」と報告。何か文句言われても「ビジネスホテルだから格安なんですよー」「医者に止められてるんです～すみませーん」と暖簾に腕押し回答しとけばいいでしょ。嫌われたってええじゃないか