うん。普通は嫁姑の不仲関係なく、大変だったみたいとかマイナスなことは第三者が言わないよ。
これが例えばAさんお孫さんのこと可愛いみたいでこの間お孫さんのこと話してましたよ、くらいならお互い嫌な思いもしないと思うけど。職場の人だって何もそんな本気で大変なんて深刻に話してないだろうし、それこそ可愛いも含めてのもう大変よ～って軽い世間話程度だったんじゃないの？
主の言葉は余計だし、これから気をつけた方がいい。