病気ならまずは治すのが大事ですよ。
今のところ原因がはっきりしないのでしょうか。
他の病気という可能性も捨てきれませんね。
休職できるならまずは治すことに専念してはどうですか。

主さんの言ってることで気がかりなのは、「症状を抑える方法」があるのに
「上司に相談したら飲んでも意味ないから飲むなといわれ私もそうおもうから飲まずにそれいこう受診もしていない」という部分です。
どうして治そうとしないのか疑問です。
もしかしたら今は考えることが多くて、治療に気が回らないのかもしれませんが、まずは体を治すのが先で、仕事を続けるか辞めるかは、後から決めることですよ。