使えないって言われたってことは仕事ができていないってないってことでしょ？
私なら上司に相談するより、どうすれば仕事ができるようになるのか考えて努力してみる。それでも仕事ができないなら迷惑かけてしまうし申し訳ないから辞めることを考える。