メモとか文字で伝えるより、次に偶然会ったタイミングで直接伝えた方がいいと思う。
「うちも子供が小さい時に言われたんだけど、窓開けてると結構声が響いてるみたいなんです。誰かが管理会社に言ったみたいで連絡きちゃって…。あれって少し嫌な気持ちになっちゃうんですよね～。こっちが悪いんですけどね(笑)うちもまだまだうるさい時あるんで、お互い気をつけましょう～！」みたいな…。