韓国最大野党「慰安婦合意は、ただ10億円を受け取っただけ。公式謝罪は受けていないから、無効だ」

慰安婦：合意発表文は日本の公式謝罪と見なせるのか

朝鮮日報 （2017/01/12 08:08）
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2017/01/12/2017011200554.html

　従軍慰安婦を象徴する「平和の少女像」設置問題で韓日間の確執が深まり、「2015年12月の韓日慰安婦合意時、日本はきちんと謝罪表明をしたかどうか」をめぐっても論争となっている。野党側は「日本から公式謝罪は受けていない」と、政府側は「日本の首相名義の謝罪が明らかにあったので合意を受け入れた」としている。

　韓国最大野党「共に民主党」の文在寅（ムン・ジェイン）元代表は11日、忠清南道天安市にある国立墓地「望郷の丘」を訪れて元慰安婦たちの墓参りをし、「（15年の）慰安婦合意は、ただ現金10億円を受け取っただけで、日本から公式謝罪すら受けていない。だから、我々としては到底受け入れられない無効の合意だ」と述べた。同氏はまた、「日本は非常に強硬な報復措置を取っているが、韓国政府は少女像問題に対しても何か裏で合意し、国民を欺いているのではないかと疑われる」とも言った。こうした問題提起に対し、外交部（省に相当）は「裏合意が存在するという主張は全く事実でない。首相名義の謝罪があったから成立した合意であり、少女像を必ず移すと約束したものでもない」としている。

　15年12月28日の慰安婦合意時、岸田文雄外相は共同記者会見で、「安倍晋三首相は、日本国の内閣総理大臣として改めて、慰安婦としてあまたの苦痛を経験され、心身にわたり癒やしがたい傷を負われた全ての方々に対し、心からおわびと反省の気持ちを表明する」と述べ、発表文にも盛り込まれた。安倍首相は合意発表直後、朴槿恵（パク・クネ）大統領と電話会談し、この文章をそのままあらためて読み上げたと大統領府では明らかにしている。これを根拠に「謝罪を受けたのは確かだ」というのが政府側の見解だ。

こうした主張に対し、文在寅氏側は「合意の文言もそうだが、謝罪の真摯（しんし）さに欠けているのが問題だ」と反論している。同氏のスポークスマン的な役割を担う金慶洙（キム・ギョンス）議員は「謝罪の意味が重要なのに、果たして元慰安婦たちは日本側の見解を真の謝罪として受け入れているのか。謝罪しているという人が少女像を撤去しろと言うのはつじつまが合わない」と語った。また、別の関係者は「『軍の関与』と表現して責任の主体に関する問題をあいまいにすることにより、賠償責任を避けている。真の謝罪と反省がないと見るしかないだろう」と言った。

　つまり、文在寅氏側は「謝罪の精神」、政府側は「謝罪の記録」という別の観点から議論しているわけだ。現在の状況では安倍首相が再び謝罪する可能性はほとんどない。日本のメディアによると、安倍首相は事実、慰安婦合意の翌日側近たちに「昨日ですべて終わった。これ以上、謝罪しない」と言ったとのことだ。

　外交部当局者は「政府が『慰安婦合意を着実に履行しなければならない』と言い続けているのは、日本側に『謝罪と反省の精神を守れ』と要求していることと同じだ」と語った。そう言いながら、「合意時に生存していた元慰安婦46名中34人が日本政府の現金を受け取ったが、これは日本の首相名義で謝罪があったということを本人と家族が納得した結果だ。こうした点も考慮する必要がある」とも述べている。


金真明（キム・ジンミョン）記者 , 朴国熙（パク・ククヒ）記者

朝鮮日報／朝鮮日報日本語版