相手の女宛に「これからの手続きとかほとんど旦那がいないと進みませんが失踪したままでよろしいのですか？」ってメールしてみたら？
離婚届も不受理申請済みだし、警察には失踪届けも出してありますから雲隠れし続けていたら困るのあなたですよね？って。
女の住んでる団地の大体の場所を書いて警察にこの辺探してもらいましょーかねとか嘘でも書いちゃったら？